En bref - Michelle Kwan renonce aux Championnats US mais pas aux JO

Los Angeles — Michelle Kwan, la quintuple championne du monde de patinage artistique, a déclaré forfait hier pour les Championnats américains de patinage artistique (9-15 janvier) et va demander une dérogation pour participer aux Jeux olympiques.

Kwan, qui se plaint d'une blessure à l'adducteur droit, a indiqué qu'elle souhaitait solliciter auprès du comité de sélection de la Fédération américaine l'une des trois places réservées de l'équipe américaine aux JO de Turin. Les Championnats américains qui ont lieu la semaine prochaine à St. Louis (Missouri) servent de sélection olympique avec une place automatiquement gagnée par le vainqueur de chaque catégorie. Les deux autres places seront attibuées par le comité de sélection selon les résultats de l'année écoulée. Pour être admissibles, les patineurs absents aux Championnats américains doivent prouver, visite médicale à l'appui, qu'ils pourront être rétablis pour les JO (10-26 février).