Dimanche matin, circuit Gilles-Villeneuve. Insensibles au petit crachin matinal qui chagrine Montréal et ses environs, des patineurs fendent la piste, sourire aux lèvres.

Débuté dans l'allégresse la veille, à 13h, le «24h Roller de Montréal» réunit des patineurs sur roues alignées désireux de joindre l'utile (une levée de fonds pour l'Association pulmonaire du Québec) à l'agréable (un défi sportif sur un site sécuritaire encore tout chaud du passage des vedettes de la F1). Experts comme amateurs sont appelés à se dépasser en complétant, en équipe et en relais, autant de tours que possible du parcours (4,3 km) en 24 heures, top chrono.