Appiano Genrile, Italie — Le Brésilien Ronaldo restera à l'Inter jusqu'à la fin de son contrat, qui s'achève en 2006, a annoncé son agent hier.

«Ronaldo est un joueur de l'Inter et restera à l'Inter 365 jours [par an] pendant quatre ans», a déclaré Alexandre Martins. Des articles de presse annonçaient depuis samedi le transfert du «Fenomeno» au Real Madrid. Mais hier le directeur du club madrilène Jorge Valdano a lui aussi écarté définitivement l'idée d'un transfert de l'attaquant brésilien. Valdano a souligné sur les ondes de la radio Cadena Ser que son club n'avait jamais fait d'offre à l'Inter, expliquant que c'était l'agent de Ronaldo qui l'avait approché. «Le Real Madrid renonce au recrutement de Ronaldo, a-t-il déclaré. Le Real a mis un terme aux spéculations sur l'arrivée de Ronaldo et souhaite que le débat se termine.»