En bref: Ricky Williams annonce sa retraite

Miami — Le porteur de ballon Ricky Williams a décidé de prendre sa retraite au sommet de sa carrière.

Le demi de 27 ans, qui a totalisé des gains de 3225 verges en deux saisons avec les Dolphins, leur a fait part de sa décision cette semaine avant de quitter la ville. Le quotidien Miami Herald a annoncé la nouvelle en primeur hier. Ambivalent depuis longtemps relativement à la vie sous les réflecteurs, Williams a assuré qu'il ne changerait pas d'idée. Williams a informé l'entraîneur en chef Dave Wannstedt de sa décision vendredi, et celui-ci, selon Williams, lui a demandé de reconsidérer sa décision.