Les Blue Jays reviennent de l’arrière contre les Red Sox

Russell Martin a poussé deux coureurs au marbre à l’aide d’un simple pour couronner une 8e manche de quatre points des Blue Jays, qui ont vaincu les Red Sox 4-3.
Photo: Mary Schwalm Associated Press Russell Martin a poussé deux coureurs au marbre à l’aide d’un simple pour couronner une 8e manche de quatre points des Blue Jays, qui ont vaincu les Red Sox 4-3.

Le gérant des Blue Jays de Toronto, John Gibbons, savait que l’enclos des releveurs des Red Sox de Boston était prêt avec une avance de 1-0.

Mais après que leurs lanceurs de relève eurent été incapables de lancer une prise, cela ne voulait plus rien dire.

Russell Martin a poussé deux coureurs au marbre à l’aide d’un simple aux dépens de Craig Kimbrel pour couronner une 8e manche de quatre points des Blue Jays, qui ont vaincu les Red Sox 4-3 lors d’un match en matinée présenté dans le cadre du Patriot’s Day à Boston.

« Quand vous affrontez [Koji] Uehara et tous ces gars en fin de match, il est difficile de remonter la pente, a indiqué Gibbons. C’est une grosse victoire. »

Avec les Jays en retard 1-0, Ezequiel Cabrera a frappé un simple à l’avant-champ face à Uehara (0-1), puis il s’est rendu au deuxième coussin sur un relais erratique de Josh Rutledge. Il a atteint le troisième à la suite d’une balle passée gracieuseté de Christian Vazquez, et est venu marquer sur un optionnel de Michael Saunders.

Uehara a été débité de quatre points et deux buts sur balles tout en obtenant un seul retrait.

« C’est probablement en raison de l’heure », a dit par le truchement d’un interprète Uehara, au sujet du match amorcé à 11 h 07 en raison de la présentation du marathon de Boston. « C’est simplement que mon corps n’était pas réveillé. Je ferai de mon mieux demain. »

Solides prestations des partants

Kimbrel est entré dans le match avec un retrait et les coussins tous occupés. Il a retiré Edwin Encarnacion sur des prises avant d’accorder un but sur balles à Troy Tulotwitzki avec un compte complet, faisant marquer le point qui a donné les devants aux Jays. Martin a ensuite frappé son simple.

« C’est assurément une situation avec laquelle je ne suis pas familier, a expliqué le releveur no 1 des Sox. On me demande de m’amener dans le match, d’obtenir les deux retraits et de ne pas permettre aux coureurs d’avancer. J’ai pu obtenir le premier retrait pour nous donner une chance, j’ai ensuite pris les devants face à Tulowitzki, mais je lui ai donné un but sur balles. Ce n’est pas de cette façon que nous envisagions les choses. »

Cette 8e manche est venue gâcher le travail du partant Clay Buchholz, qui n’a alloué que six coups sûrs en 6 2/3 manches. Il a été aidé par quatre doubles jeux et un plongeon spectaculaire de Jackie Bradley fils au champ centre.

Son vis-à-vis J. A. Happ (2-0) a également brillé, ne permettant qu’un point sur quatre coups sûrs en plus de 7 manches de travail. Même s’il a accordé deux points aux Red Sox en 9e, Drew Storen, qui a notamment retiré David Ortiz sur décision pour mettre fin au match, a récolté le sauvetage.

« Ça a été une grosse manche contre un lanceur difficile à affronter, a dit Happ au sujet de la 8e. Ils ont inséré Kimbrel et nous avons obtenu de bonnes présences, comme nous l’avions fait précédemment contre Uehara. On s’est bien amusé. »

Le seul point accordé par Happ a été inscrit sur un double de Ruthledge en 2e. Travis Shaw a aussi obtenu un double bon pour un point dans une cause perdante.

Les deux équipes présentent maintenant un dossier de ,500, les Blue Jays de 7-7 et les Red Sox de 6-6.

À voir en vidéo