En bref - Les Yankees échangent Sheffield aux Tigers

New York — Les Yankees de New York ont cédé Gary Sheffield aux Tigers de Detroit hier, en retour de trois jeunes lanceurs droitiers, Humberto Sanchez, Kevin Whelan et Anthony Claggett.

Les Yankees ont maintenu leur option sur le contrat de 13 millions de Sheffield la semaine dernière, l'empêchant ainsi de devenir joueur autonome. Ce dernier a indiqué mercredi qu'on lui avait demandé de fournir une liste d'équipes auxquelles il serait intéressé à se joindre. Sheffield et les Tigers se sont entendus sur une extension de contrat de deux ans dans le cadre de l'entente. Le champ extérieur des Tigers est présentement composé de Craig Monroe dans la gauche, Curtis Granderson au centre et Magglio Ordonez dans la droite. Sheffield peut jouer au champ gauche ou droit, ou encore servir comme frappeur désigné. Le vétéran qui aura 38 ans le 18 novembre souhaite jouer encore pendant trois ans.