Retour sur Terre ardu pour l'astronaute Chris Hadfield

Chris Hadfield se sent abattu et désorienté par la force de la gravité, à la suite de son séjour de cinq mois dans l'espace.

Après avoir flotté en apesanteur pendant des mois, le poids de sa tête lui semble soudainement énorme. Il a la tête qui tourne, et puisqu'il n'a plus de callosités sous les pieds, il a la désagréable impression de marcher sur des charbons ardents.

M. Hadfield a fait le bilan de son retour sur Terre, jeudi matin, par vidéoconférence de presse depuis Houston, moins de trois jours après son retour de la Station spatiale internationale.

«Revenir chez nous ici, sur Terre, ce n'est pas facile, a-t-il convenu. La période de réadaptation physique est difficile.»

Sa première session d'entraînement a été affreusement souffrante, a-t-il raconté, puisqu'il avait l'impression que deux personnes sautaient sur lui alors qu'il tentait d'effectuer un redressement assis.

«Mon cou et mon dos sont endoloris», a-t-il poursuivi. «Je me sens comme si j'avais joué une éprouvante partie de rugby ou que j'avais disputé une partie de hockey très physique, sans avoir joué depuis un bon moment.»

Chris Hadfield est revenu sur Terre lundi soir après un séjour en orbite au cours duquel il a occupé le poste de commandant de la Station spatiale internationale.

L'astronaute âgé de 53 ans a dit que son organisme se sentait confus en ce moment. «Mon corps était pas mal heureux de vivre dans l'espace sans gravité», a-t-il souligné. «C'est un environnement qui offre de nombreuses possibilités. On peut faire des culbutes et bouger un réfrigérateur du bout des doigts.»

«Mais tout cela a changé lorsque notre capsule Soyouz a atterri. Mon corps s'habitue tranquillement aux changements. Je me sens étourdi, un peu comme lorsqu'on descend de montagnes russes.»

Réseaux sociaux

Le populaire astronaute a également indiqué qu'il continuerait d'être actif sur les réseaux sociaux, après avoir conquis un auditoire international lors de son séjour dans l'espace.

Au moment de son décollage le 19 décembre 2012 avec le Russe Roman Romanenko et l'Américain Tom Marshburn, 20 000 personnes suivaient ses gazouillis sur Twitter. À son retour sur Terre lundi, on dénombrait environ un million d'abonnés.

M. Hadfield a expliqué avoir utilisé les médias sociaux non pas pour gagner en popularité mais bien pour transmettre des connaissances sur l'exploration spatiale.

Plus tôt dans la journée, le médecin en chef de l'Agence spatiale canadienne et le médecin de l'air avaient déclaré que Chris Hadfield se sentait comme un vieillard.

Le médecin de l'Agence, Raffi Kuyumjian, a précisé que l'astronaute avait de la difficulté à monter des escaliers, marchait en se traînant les pieds et avait du mal à contourner les angles.
2 commentaires
  • Sylvain Auclair - Abonné 16 mai 2013 14 h 10

    Voyage vers Mars

    Tous ceux qui croient que des astronautes pourraient passer neuf mois en impesanteur et ensuite être capables d'explorer Mars semblent se tromper. Il faut absolument une gravité artificielle (par force centrifuge) lors d'un tel voyage.

    • Asakha A. Wolf - Inscrit 16 mai 2013 17 h 48

      La gravité martienne étant de 3,711m/s², contrairement à 9,78m/s² sur Terre, le problème serait bien moindre. Par contre, le retour, après 9 mois sans gravité, la mission martienne en faible gravité et un 9 mois de retour demandera une réhabilitation assez longue, mais pas impossible !