En bref: James Gabriel débouté

La Cour supérieure du district de Saint-Jérôme a rejeté hier la demande d'injonction formulée par le Conseil de bande de Kanasatake, dirigé par le grand chef James Gabriel, visant à démanteler la «Watch Team» qui patrouille dans le secteur.

Un reportage de l'émission Enjeux de Radio-Canada montrait récemment des policiers de la SQ rebroussant chemin devant les patrouilles de ce comité de vigilance qui sillonnent le territoire. Le Conseil de bande prétendait que la présence de la «Watch Team» nuisait à la sécurité sur le territoire en limitant le travail de la SQ et de la police Mohawk, compliquant ainsi la tenue d'une élection.