La planète s'est révélée un endroit plus dangereux qu'auparavant pour les Canadiens en déplacement à l'étranger, en 2001, et l'année en cours ne semble guère mieux à cet égard, tendent à montrer des statistiques fédérales.

Le nombre des agressions, vols et troubles publics — notamment des explosions, coups d'État et révoltes — signalés par les Canadiens en voyage dans des pays étrangers a augmenté de façon considérable, l'an dernier, selon des données compilées par le ministère fédéral des Affaires étrangères. Entre 2000 et 2001, le nombre des Canadiens ayant réclamé de l'aide à la suite d'un vol ou d'une perte a grimpé de 26 %.