Les jurés au procès pour meurtre de Richard Henry Bain vont délibérer pour un sixième jour, jeudi, puisqu’ils ne sont pas parvenus à un verdict mercredi. Au cinquième jour de leurs délibérations, les jurés ont écrit au juge Guy Cournoyer pour obtenir un ordinateur, ce qu’il a accepté. C’était la première fois que les sept femmes et cinq hommes du jury présentaient une requête liée au procès depuis samedi matin, au tout début de leurs délibérations. Ils avaient alors demandé au juge Cournoyer une version écrite de ses instructions livrées la veille, de même qu’un « arbre décisionnel », qui résume les scénarios possibles de verdicts dans cette affaire.