L’affectation récente du policier Jean-Loup Lapointe à l’escouade tactique (SWAT) donne bien des maux de tête à ceux qui, à Montréal-Nord, prônent l’apaisement et la réconciliation. « C’est un coup bas pour la population, pour la famille, qui attend toujours des réponses, déplore Mme Reyes. Car il va falloir que la police assume ses erreurs. Dans l’affaire Villanueva, elles n’ont pas été payées. »

Pour Christine Black, cela pose un problème de « perception ». « Même si en définitive ce n’est pas une promotion mais une affectation, il va falloir en informer les gens pour laisser le moins de place possible aux perceptions. »

Lors de la vigile de vendredi, cette affectation a été qualifiée d’insulte, tant à la famille qu’à la communauté.