Derby Line, Vermont — Un agent des services frontaliers américains a ouvert le feu en direction de trois suspects, tôt hier matin, après avoir été agressé dans un quartier résidentiel situé à proximité de la frontière entre le Vermont et le Québec, a fait savoir l'agence.

L'agent procédait à une patrouille de routine quand il a aperçu deux hommes et une femme qui déambulaient dans une rue de Derby Line, au Vermont, vers 2h15, a expliqué Mark Henry, porte-parole des services frontaliers. M. Henry a précisé que l'agent s'était brièvement entretenu avec les trois individus avant que l'échauffourée n'éclate. Le porte-parole n'a pas voulu rendre public le nom de l'agent, qui n'a pas été blessé sérieusement. «Ils l'ont projeté au sol, il y a eu une bagarre, a affirmé M. Henry. Un individu a commencé à lui donner des coups. Il a alors commencé à craindre pour sa vie.» L'agent a dégainé son arme et tiré deux coups de feu, a affirmé M. Henry. Deux des suspects — un homme et une femme — ont été arrêtés, mais le troisième a pris la fuite en direction du Canada. Les deux individus appréhendés n'ont pas été blessés. Les autorités américaines ignoraient si le troisième suspect avait été blessé ou non.