Articles de la période du 2005-09-08 au 2005-09-14
Jeudi 8 Septembre 2005
- Aboutissement de longues discussions - Indian Airlines achètera 43 Airbus
- Allô, j'écoute de la musique
- Annan et le Conseil de sécurité épinglés
- Bassorah est la cible d'un attentat
- Charest confirme la hausse des cotisations à l'assurance parentale
- Couche-Tard s'inquiète pour ses employés touchés par Katrina
- Course à la direction du Parti québécois - Le candidat Dubuc compare André Boisclair à Mario Dumont
- De plus en plus d'acheteurs - La revente immobilière promet une année record
- Découverte d'une Descente de croix peinte par Rubens en 1602
- Délais haïtiens
- Domino clôturera le FIFM
- Duceppe croit pouvoir faire mieux qu'aux dernières élections
- Élection historique en Égypte
- En bref: Abitibi-Consolidated vend PanAsia
- En bref: Clown'Art 2005
- En bref: Damphousse se retire
- En bref: Demi-finales à Granby
- En bref: Dragone à Broadway
- En bref: Extradition d'un chef paramilitaire
- En bref: GlaxoSmithKline achète ID Biomedical
- En bref: Jazz à l'année
- En bref: L'Équateur révisera ses contrats
- En bref: L.A. candidate olympique
- En bref: La valeur des permis de construction a chuté
- En bref: Le CAM en tournée
- En bref: Le président de la division des avions d'affaires quitte Bombardier
- En bref: Les libéraux doublement en déficit
- En bref: Népal, 150 arrestations
- En bref: Pierre Marois se retire temporairement
- En bref: Pour contrer les effets de Katrina
- En bref: Saison musicale de McGill
- En bref: Schwarzenegger n'a plus la cote
- En bref: Transcontinental imprimera Harry Potter
- Et puis euh: Saints et damnés
- Golf - Tous les yeux sont tournés vers Weir et Singh
- Harper accusé de laisser tomber le Québec
- Hausse du trafic dans tous les segments - Occupation record chez Air Canada et WestJet
- Katrina - Une tragédie américaine de plus
- Katrina coûtera 400 000 emplois
- Katrina: 10 000 rescapés évacués de gré ou de force
- L'ambassadeur américain a toujours eu l'organisation en horreur - Bolton s'attaque aux réformes de l'ONU
- L'huile d'olive, un antidouleur naturel
- La bataille contre l'herbe à poux s'engage... devant le tribunal
- La Biennale rebondit
- La grande bataille
- Le fédéralisme maximise la liberté politique
- Le Petit Robert met le cap sur l'étymologie
- Legendre recrute Jean Campeau
- Les espoirs du Canadien ont raison des Panthers
- Lettres: Le PEN s'inquiète
- Lettres: Le Tiers-Monde aux États-Unis
- Lettres: Les pillards
- Lettres: Les répercussions du lock-out à la SRC
- Lettres: Les yeux du coeur
- Libre-échange: le Canada et la Corée du Sud discuteront
- Lock-out dans deux collèges privés - Des centaines de collégiens voient l'été se prolonger
- Mahmoud Abbas annule son voyage à l'Assemblée générale de l'ONU - L'ex-chef de la sécurité palestinienne est assassiné
- Mairie de Québec: Andrée Boucher ira seule au front
- Moteurs hybrides - BMW, GM et Daimler
- Musique - Le Festival des noms bâtards
- Musique classique - Une intégrale Beethoven
- Négociations dans le secteur public - Un autre congé forcé pour les élèves
- Négociations et politisation
- Pays du Golfe - La manne pétrolière pour des bénéfices à court terme
- Perspectives: L'improvisation pétrolière
- Premier «attentat vert» au Québec?
- Première hausse depuis octobre 2004 - La Banque du Canada hausse son taux directeur malgré Katrina
- Qualification pour le Mondial 2006 - La flamme bleue est ranimée
- Qui voit bien soulage mieux!
- Sobeys est prête à affronter ses concurrents en Ontario
- Sous les 65 $US le baril - Les cours du brut clôturent de nouveau sur une forte baisse
- Tirer sur le pianiste
- US Open - La «vieille» Pierce élimine Mauresmo
- Venise ovationne Tim Burton
Vendredi 9 Septembre 2005
- 87 grévistes de la faim à Guantánamo
- À l'affiche cette semaine
- André Boisclair est cachottier, selon Gilbert Paquette
- Bras de fer politique autour de Katrina
- Canadiens de Montréal - Lambert entend jouer un rôle important chez les Bulldogs
- Chirac bientôt à la maison
- Chronique du festivalier - Que la fête commence
- Cirque du Soleil: The Wall frappe un mur
- Course à la direction du Parti québécois - Louis Bernard parle de son attachement au Canada
- CTV Newsnet annonce la mort de Lucien Bouchard et se rétracte
- Éliminer les envahissantes, conserver les menacées
- En bref - Altman dirigera la dernière pièce d'Arthur Miller
- En bref - Appel à l'aide de Zachary Richard
- En bref - James Patrick se retire
- En bref - Le cinéma québécois a établi un record cet été
- En bref - Le MoMa acquiert un Matisse
- En bref - MacInnis annonce sa retraite
- En bref - Pas d'élection en Côte-d'Ivoire
- En bref - Poursuite contre l'ex-gérant des Sex Pistols
- En bref - Slipknot débarquera au Centre Bell le 4 novembre
- FIFM: Lelouch à la tête du jury
- Homéopathie: discréditer plutôt que vérifier
- Ici et là
- Internationaux de tennis des États-Unis - Hewitt atteint les demi-finales pour la cinquième fois
- L'Allemagne se dirige vers un gouvernement de coalition
- L'autre Égypte
- La Montérégie chante la pomme
- La prescience de Paul Gérin-Lajoie - La réforme proposée par le gouvernement du Québec est plus nécessaire que jamais
- La pub sur Internet engrange les millions
- Le Bloc est plus riche qu'annoncé
- Le dossier de la radio satellite continue de diviser le cabinet Martin
- Le président de la Chine en visite au Canada - Importations de textile: Ottawa minimise le problème
- Le temps presse pour l'ONU
- Leçon d'humilité
- Les nappes du mois
- Les patrons commencent à en avoir marre du gouvernement Charest
- Les phallus du Saint-Laurent
- Les Québécois boivent beaucoup, mais bien
- Les vins de la semaine
- Lettre à Pierre Pettigrew - La magie canadienne
- Lettres: Après l'ouragan Katrina
- Lettres: Coup d'éclat, coup bas ou coup manqué ?
- Lettres: La confiscation du paysage
- Lettres: Les CPE dénigrés
- Mensonges et reculs
- Mobilisation internationale contre les tribunaux islamiques en Ontario
- Moubarak est largement en tête
- Négociations dans l'automobile - Au diable la tradition, Ford sera la cible des TCA
- Négociations dans le secteur public - Au tour des professeurs de cégep de se faire entendre
- NFL - Les Saints sont optimistes mais toujours sans domicile
- Nouvel espoir pour les cancéreux
- Ottawa lance une consultation publique - Fiducies de revenu: Transat pourrait se laisser séduire
- Panique au royaume du riesling
- Pettigrew craint une récupération par les «fanatiques de l'indépendance»
- Présidence du conseil d'administration de la SRC - Liza Frulla propose Guy Fournier
- Radio-Canada se lance dans la baladodiffusion
- Saint-Jean-Baptiste, la Suisse et la Turquie
- Télé-Québec - «Je ne suis pas venue ici juste pour faire le ménage»
- Télé-Québec mise sur des valeurs sûres
- Téléphonie IP - Bell dévoile son jeu
- Un projet délirant
- Un scandale de corruption menace les acquis de la révolution orange - Divorce à l'ukrainienne
- Un vaccin pour prévenir le sida
- Une brochette de vins rouges
- Zadie Smith et Kazuo Ishiguro en finale du Booker Prize
Samedi 10 Septembre 2005
- 137 600 emplois créés cette année - Le marché du travail tourne à plein régime
- 175 milliards de barils inexploités - Le pétrole albertain fait saliver les Chinois et les Américains
- À la Nouvelle-Orléans - Corvée éducation
- À voir à la télévision le dimanche 11 septembre - L'heure des quilles et des carnages
- À voir à la télévision le jeudi 15 septembre - Il va y avoir du sport
- À voir à la télévision le lundi 12 septembre - Véro partout
- À voir à la télévision le mardi 13 septembre - Les plus grands moments de la télévision
- À voir à la télévision le mercredi 14 septembre - Histoires de gars dans l'air du temps
- À voir à la télévision le samedi 10 septembre - L'art de la pâte à modeler
- À voir à la télévision le vendredi 16 septembre - Il y aura encore plus de sport
- Affaire Lance Armstrong - L'UCI n'a reçu aucune preuve
- Affinités électives
- Agnès Varda, cinéaste de la vérité des gens
- Airbus et Qatar Airways signent une entente portant sur 60 appareils
- Arts visuels - Portrait de Mohamed Atta en robe fleurie
- ASSITEJ - La mondialisation d'un art
- Bekkanko-Oni - Gentil ogre
- Bond du prix du pétrole égale récession?
- Bouffe et malbouffe - Penser petit pour gagner gros
- Cacher cet oeil au beurre noir qui gêne les États-Unis décents
- Carambolage à la danoise
- Chronique d'une catastrophe annoncée
- Chronique du festivalier - L'Enfer déçu
- Congrès et Festival mondial des arts pour la jeunesse - Un outil à développer
- Course à la direction du Parti québécois - Dure charge de Lebel contre Marois et Boisclair
- Crise ukrainienne - Débarrassé de «Ioulia», Iouchtchenko est isolé
- Crosby signe pour trois ans
- Danse - Fureur de vivre
- Desert Dream - Comme un road-movie
- Du soulagement à la pompe
- En aparté - Houellebecq, un coup monté
- En bref - Décès d'André Pousse
- En bref - Depeche Mode à Montréal
- En bref - Deux millions dans Groupe Pierre Belvédère
- En bref - France: le cinéma en promotion
- En bref - Injonction maintenue contre Transcontinental
- En bref - La grève dans les écoles de Montréal
- En bref - Le Château: bénéfice net en hausse de 65 %
- En bref - Le FIFM met en vente ses billets
- En bref - Mubarak, sans surprise
- En bref - Pinochet, marchand d'armes
- En bref - Punir les meurtriers
- En bref - Talabani est optimiste
- En ouverture - Le temps d'une révolution
- En parallèle - En scène et en bouche
- Entre deux boucheries
- Fonds d'investissement - Portefeuille idéal (4)
- Forums - Créer en 2005 : qu'en est-il ?
- Gladu veut ressusciter le projet de métro Longueuil-McGill
- Grand Prix de Belgique - La pluie chamboule tout
- Harmonie - Regards japonais
- Hewlett-Packard: des économies draconiennes pour tenir la route
- Hospitalisé depuis une semaine - Sortie médiatisée de Chirac
- Hu Jintao en visite officielle à Ottawa - Droits de la personne: Martin fait la leçon au président chinois
- Internationaux de tennis des États-Unis - Pierce à son meilleur
- Jacques Chirac est sorti de l'hôpital - Un président en sursis ?
- Jardins - Dans les splendeurs de l'automne, il faut déjà penser au printemps!
- Jean Charest ira en mission commerciale en Chine
- L'autre et son double
- L'écart entre Schröder et Merkel se resserre
- L'enfant-roi et la reine
- L'OSM annule ses quatre premiers concerts
- La charia en Ontario - Est-ce la faute au multiculturalisme ?
- La doctrine Gérin-Lajoie: un cadre de référence toujours d'actualité
- La France québécoise d'Henri Pichette
- La Historia de la Oca - Vivre par l'imagination
- La langue sale
- La maladie de Lou Gehrig est en recrudescence
- La preuve par Powell
- La réforme des Nations unies - Sécurité, développement, droits humains
- La réforme du Conseil de sécurité n'aura pas lieu
- La reprise de juillet ne s'est pas manifestée en août - La construction résidentielle marque le pas
- La succession de Bernard Landry - Une course à deux vitesses
- Le Canadien conteste en cour la fiscalité du Centre Bell
- Le Japon aux urnes demain - La Poste, principal enjeu du scrutin nippon
- Le Parti québécois a besoin d'une femme, dit Marie Malavoy
- Le patron des mesures d'urgence se fait virer
- Le pouvoir de l'image
- Le «MacRégime» de Merab Morgan
- Législatives japonaises - Koizumi vogue vers la victoire
- Les entraînements ouverts au public
- Les navires canadiens vont jeter l'ancre à Pensacola
- Les sophismes de Pettigrew
- Lettres d'amour de 0 à 10 - De ce qui lie et de ce qui divise
- Lettres: Le confort et la différence
- Lettres: Point de rupture
- Littérature étrangère - Une mémoire douloureuse
- Littérature jeunesse - Trois romans qui osent, chez Soulières Éditeur
- Livres - Éloge du slow travel
- Long courrier
- Marchés boursiers - L'indice canadien à son plus haut niveau
- Maurice Boucher, de petit délinquant à taulard
- Mondes révélés
- Musharraf à l'écoute des Pakistanaises
- Musique - L'homme qui « djammait » avec lui-même
- Nouveau recours du syndicat pour contrer la fermeture du Wal-Mart de Jonquière
- Nulle part au Texas
- Opéra - L'opéra au pays d'Astérix
- Orwell et le totalitarisme
- Pickpocket des riches - François Gravel
- Portrait - Loger les personnes âgées, mais surtout leur offrir un milieu stimulant
- Québec hausse le ton
- Radio satellite - Le cabinet fédéral respecte la décision du CRTC
- Rencontre avec Anne Dorval - L'ambassadrice allumée
- Rencontre avec Thierry de Peretti - Toujours jeune Rimbaud
- Revue de presse - La justice sous la loupe
- Santé - Le soya en question
- Saveurs - Le saké, l'eau sacrée du riz
- Séjour mauricien - Ces petits paradis du bout du monde
- Sous le soleil (de Locarno) exactement
- Susan Sontag - Elle aimait « farouchement apprendre »
- Téléroman haut de gamme
- Télévision - Condamné à s'évader
- Télévision - Condamné à s'évader
- Temps de cochon sur les porcheries
- Théâtre - Dans l'oeil de la mort
- Théâtre - «Satan, es-tu là ?»
- Tourisme - Parfums d'exotisme à l'île Maurice
- Travail: la productivité stagne
- Un drame fantastique...ment ridicule
- Un phénomène astronomique?
- Une ardente passion
- Une visite chez la poétesse Emily Dickinson
- Vitrine du disque - Au coeur de Notre-Dame-de-Paris
Lundi 12 Septembre 2005
- Après une occupation de 38 ans - Tsahal quitte Gaza
- Attentats du 11 septembre - Martin promet de lutter contre le terrorisme
- Automobile - Les vedettes de la rentrée
- Baladeurs numériques: une popularité qui ne se dément pas
- Bové lorgne l'Élysée
- Ce soir-là, un pays a failli naître
- Chronique du festivalier: Un air de salon du livre
- Congrès des jeunes libéraux - Pettigrew compare Duceppe à Duplessis
- Du monde au marathon
- Élections législatives japonaises - Koizumi, de main de maître
- En bref: Al-Qaïda contre Blair
- En bref: Belfast, hier et aujourd'hui
- En bref: Décès de Michel Desrochers
- En bref: Désormais, Clijsters sait
- En bref: Goosen remporte le Tournoi des Maîtres d'Allemagne
- En bref: Info continue à Québec
- En bref: L'autre 11 septembre
- En bref: L'Omnium canadien de golf à Mark Calcavecchia
- En bref: La mise en ligne des films avant leur sortie inquiète
- En bref: Le Rouge et Or malmène les Redmen
- En bref: Stérilisation en masse
- En bref: Un référendum, pourquoi?
- En primeur - Dodge a peut-être trouvé la recette gagnante
- Entrevue avec Dominique Thomas - L'erreur américaine
- États-Unis - Le 11 septembre fait un peu oublier Katrina
- Faible participation des Québécois à la journée contre le prix de l'essence
- Festival de Deauville - Le Grand Prix à Collision de Paul Haggis
- Finale messieurs de l'US Open - Federer retrouve son invincibilité
- Grand Prix de Belgique - Raikkonen l'emporte, Alonso sur ses talons
- Honda Civic 2006 - L'Hybrid, pas encore économique
- Honda Civic 2006 - Un phénomène astronomique?
- Justice: Des affaires troublantes
- Katrina - Chassé de La Nouvelle-Orléans par l'ouragan, le Times-Picayune lutte pour sa survie
- L'ensemble de l'oeuvre de Dany Laferrière retourne chez VLB
- L'Ontario rejette la charia
- La concurrence chinoise fait souffrir la chaussure française et italienne
- Le Canadien invite 46 joueurs à son camp
- Le chaos politique palestinien
- Le Larousse numérique débarque
- Le masochiste
- Le père Theunis à la barre
- Le radioroman renaît à la SRC
- Les Palestiniens raseront les synagogues
- Lettres: Dur coup pour les magazines
- Lettres: Les gouvernements doivent augmenter le prix de l'essence
- Lettres: Un «e» sur «tavern»
- Libre opinion: Le cri de Céline Dion
- Line Beauchamp demande aux enseignants de cesser de boycotter les activités culturelles
- Martin s'attend à une baisse du prix du l'essence
- Mazda MX-5 2006 - Ne l'appelez plus Miata
- Médias: Star Académie dans votre cellulaire
- Perspectives: Le mauvais compagnon
- Pétrole - Sortir de la pensée magique et de la dépendance
- Pierre Pettigrew, kamikaze!
- Pow-wow dans la Big Apple
- Quand al-Zarqaoui parle - «Ô nation de l'Islam»
- Un bon pari
- Un général dans l'avion
- Un mardi, à la piscine, à Brooklyn
- Un ouragan nettement moins meurtrier que prévu
- Une équipe médicale de l'armée canadienne part aider les victimes
- Une génération d'hommes crie «No future!»
- Venise couronne un cinéma citoyen et politique
- Vu de la route - Comment contrer l'augmentation du prix de l'or noir?
Mardi 13 Septembre 2005
- Abbas hisse le drapeau palestinien à Rafah
- Bell Helicopter investit 14,3 millions à Mirabel
- Charest à l'école de Sun Tzu
- Chronique du festivalier: Tribune de choix
- Commerce électronique - En achetant Skype, eBay intègre la téléphonie en ligne
- Conférence du Millénaire - Protéger la biodiversité pour lutter contre la faim
- Conflit entre Quebecor et Transcontinental au sujet d'un horaire télé - Claude J. Charron pourra intervenir dans le débat
- Dernier coup de boutoir d'Arar contre le gouvernement
- Droits de scolarité, choix de société et exode des cerveaux
- Élections: Gomery brouille les cartes
- En bref: Boulerice démissionne
- En bref: Couche-Tard acquiert 16 magasins au Nouveau-Mexique
- En bref: Films du 3 mars, nouvelle direction
- En bref: Ford vend Hertz
- En bref: Gilbert Paquette accusé de conduite avec facultés affaiblies
- En bref: Katrina, réduction des tarifs en vue?
- En bref: L'affaire Rizzuto est prise en délibéré
- En bref: Le duel Star Académie - Tout le monde en parle
- En bref: Legendre veut chasser la malbouffe des écoles
- En bref: Los Angeles privé de courant
- En bref: Pettigrew et Pelletier se parleront
- Et puis euh: ...et j'ai calé mon birdie
- Grogne chez les protestants - Belfast est paralysée
- Hockey - Des luttes intéressantes sont à prévoir au camp d'entraînement du Canadien
- Justice rendue
- Katrina - Bush souligne l'impartialité des secours
- L'industrie des valeurs mobilières a connu un ralentissement
- La BBC s'intéresse à l'affaire Arar
- La commission des affaires judiciaires du Sénat - John Roberts à l'examen
- La galerie Sylviane Poirier se redessine
- La Louisiane donne des frissons aux Californiens
- La tête du premier ministre irakien est mise à prix - Bagdad défie les insurgés
- Le maître chinois
- Le prix du pétrole chute après la dissipation des craintes sur Ophelia et sur la demande
- Le succès du sommet mondial de l'ONU semble compromis - Tractations de dernière heure à l'ONU
- Les vertus cachées du Botox
- Lettres: Des comparaisons douteuses
- Lettres: Mystère!
- Lettres: Quelle amélioration?
- Lettres: Restons polis M. Pettigrew
- Lettres: Une triste succession
- Libre opinion: Les artistes doivent vivre eux aussi
- Mark Messier se retire après une carrière de 25 saisons dans la LNH
- Moteurs hybrides - Audi, Volkswagen et Porsche s'allient
- Mulroney, à mots découverts
- Musique classique: la rentrée des étiquettes québécoises
- Pétrole - La flambée des prix touche le transport aérien
- Prestigieux prix pour le Quartier international
- Restructuration des services de garde - Les CPE préparent une action d'éclat
- Télévision - Enjeux récolte un blâme
- Théâtre: Avoir de la suite dans les idées
- Transferts fédéraux en éducation - Une bataille dont les recteurs ont la clé
- Trêve en éducation: pas de grève ce jeudi
- Tribunal islamique - La décision de l'Ontario soulève la colère des uns et le soulagement des autres
- Un coût de 40 à 60 milliards de dollars - Katrina: la plus lourde catastrophe de l'histoire de l'assurance
- Un nouveau centre de services ambulatoires ouvre ses portes
- Une mode payante
- Valeurs mobilières - Jarislowsky souhaite un seul gendarme des marchés au Canada
- Votre portefeuille: Coup d'oeil sur Pfizer
Mercredi 14 Septembre 2005
- Abbas veut rétablir l'ordre
- Afghanistan - Des législatives sous le sceau de la réconciliation
- André Caillé quitte la présidence du conseil d'Hydro-Québec
- Bois d'oeuvre: l'industrie américaine entend contester l'ALENA
- Bush fait son mea-culpa
- Chronique du festivalier - Bonheur et sympathie
- Cour suprême des États-Unis - John Roberts se fait prudent
- Course à la direction du Parti québécois - Marois ne se laisse pas abattre par l'avance de Boisclair
- En bref - Air Canada lance un passeport de vols illimités
- En bref - Atom Egoyan se dit victime de censure aux États-Unis
- En bref - Bush: l'Iran a droit à un programme nucléaire civil
- En bref - Conjuchem réduit sa perte
- En bref - Coude à coude en Allemagne
- En bref - Denys Arcand président de Kino
- En bref - Évasion retire Gilles Proulx
- En bref - Gallimard entre dans le capital des Éditions Privat-Le Rocher
- En bref - Intrawest conclut l'exercice par une perte nette
- En bref - La radio satellite ne fait pas que des heureux
- En bref - Le chandelier de Wolfe
- En bref - Lula chute
- En bref - Paquette reste
- En bref - Pitié pour le carmel
- En bref - Une entente avec le Vietnam sera signée
- Étude du projet de loi 86 - Le gouvernement en ligne inquiète la CAI
- Flambée du prix de l'essence - Ottawa est prié d'avoir les pétrolières à l'oeil
- Julius Grey s'attaque à la loi antitabac
- L'affaire Maher Arar - Protéger ou savoir, voilà la question
- L'Allemagne aux cheveux blancs
- L'automne «chaud» ne sera pas
- L'avortement au coeur de la controverse - Un conservateur pur et dur à la Cour suprême américaine?
- La marijuana pourrait être vendue en pharmacie
- Le Canadien - Les joueurs se mettent au boulot
- Le président irakien en visite aux États-Unis - Talabani évoque un retrait des troupes américaines en Irak
- Le vrai Roberts
- Les Ailes de la mode essuie une perte de 11,9 millions $
- Les exportations canadiennes ont le vent dans les voiles
- Les habits neufs de l'empereur conservateur
- Lettres: Le Québec n'est pas un Wal-Mart
- Lettres: Point de départ !
- Lettres: Que se passe-t-il à la SRC ?
- Lettres: Quelle sagacité !
- Libre opinion: Pour qu'un scandale n'en cache pas un autre
- Littérature - Le Studio littéraire lance sa programmation
- Louis Bernard veut changer son image
- Musique classique - Les projets d'Arion
- Nomination des juges à la Cour suprême - La voie canadienne
- Nuit d'émeutes à Belfast
- Obésité: la malbouffe à l'école accusée injustement?
- Oliver Jones en biographie
- Ottawa reviendra à la charge avec les réductions d'impôts
- Par quatre chemins - 35 années «tripatives»
- Perspective - Le dilemme de Harper
- Pourquoi ce livre ?
- Théâtre - Catastrophe non naturelle
- Transport aérien - La faillite guette Northwest et Delta
- Un collège mis en demeure d'offrir ses cours
- Un document de compromis - Accord de dernière minute sur la réforme de l'ONU
- Un grand coup
- Un prof retranché et c'est toute l'école qui est bouleversée
- Une richesse immobilisée dans l'habitation - Les Canadiens n'épargnent plus
- Zénith, une émule de Norbourg