Articles de la période du 2002-06-22 au 2002-06-30
Samedi 22 Juin 2002
- À droite toute!
- Agapes martiniquaises
- Amiante: danger!
- Analyse technique - La débâcle continue
- Appel à cesser toute activité - Nouveau coup pour la filiale indonésienne de Manuvie
- Baisse de bénéfice pour Shermag
- Balsamico tradizionale, l'élixir de la joie
- Benny Farm - Un médiateur tentera de dénouer l'impasse
- Bilan de fin de session à Ottawa - Retour d'ascenseur
- Bombardier au Royaume-Uni
- Bush dit bravo à Gloria «la forte»
- Canadien de Montréal - Koivu signe un contrat d'un an
- Carleton, fruit de la mer
- Cédérom - Aux confluences du médiéval et de la pédagogie
- Cédérom - Des murs à l'écran
- Centres jeunesse - Tolérance zéro à l'endroit de la violence contre les jeunes
- Charmant!
- Cinéma - Amitié peu particulière
- Cinéma - Double vision
- Cinéma - Drôles de femmes en cavale
- Clochards célestes au Off-festival de jazz
- Coline Serreau et la fin de la domination masculine
- Communications - Et tout est silence
- Compagnons d'un été - Jean Auel
- Complexe environnemental Saint-Michel - Le site d'enfouissement fermera... mais pas trop vite
- Conférence annuelle - L'OIT veut renforcer les coopératives
- Conférence de la Banque mondiale à Oslo - Trois cents chercheurs pour tenter d'éradiquer la pauvreté
- Cott prend pied au Mexique
- Crainte d'une «crise à l'Argentine» - Baisse de la Bourse et du peso mexicains
- Dans le brouillard
- Dave Holland, le long souffle
- De vieux obus récupérés au lac Saint-Pierre
- Débâcle boursière
- Démolition de l'échangeur des Pins - Prochaine étape: fermer la bretelle Hutchison
- Documenta 11 de Kassel - L'art à l'ère de la mondialisation
- Du cynisme ou de l'angélisme?
- En partance - Écrivains de la Péninsule
- Entrevues - Accueillir la diversité
- Entrevues - Inclusifs et créatifs
- Entrevues - L'appartenance au territoire
- Entrevues - La place unique des Québécois en Amérique
- Entrevues - Ouverture sur le monde
- Entrevues - Tournés vers l'avenir
- Escroc extradé en Chine
- Essais québécois - Le Québec français est-il encore légitime?
- Exploitation gazière - Hydro-Québec envisage d'explorer le Saint-Laurent
- Exposition - La gloire de Riopelle
- Femmes du Québec - Solidarité
- Femmes du Québec - Travail décent
- Fernand Dumont - Né un 24 juin
- Festival de Lanaudière - La musique en soi
- Festival Fringe - Quelques découvertes dignes de mention
- Festivités - Bouffées de fraîcheur
- Fête nationale - Le défilé prévu l'an dernier aura lieu cette année
- Fiat vendra 35 % de ses parts dans Ferrari
- Grand Prix d'Europe de Formule 1 - Coulthard avance ses pions Villeneuve se contente du 15e rang
- Grève chez Olymel
- Hôpital Maisonneuve-Rosemont - Le centre ambulatoire sera prêt en 2004
- Hors-Jeu: Et l'Allemagne gagne 1-0
- Jardins - Doux bassin, tu me fais du bien!
- Kananaskis est fermé - S'éloigner pour mieux régner
- L'Afrique au centre du sommet du G8 - Une modeste présence
- L'aire des idées - L'emprise du sport
- L'ego hypertrophié du critique littéraire
- L'île aux deux présidents - La crise malgache à l'ordre du jour de l'OUA
- La marge ouvre la marche
- La performance économique québécoise continue d'étonner
- Las Vegas pourrait risquer gros
- Lauréats - L'excellence à la Bourse de Montréal
- Laval - Grève des chauffeurs d'autobus
- Le FBI craint des attaques au camion-citerne
- Le gardien de ton frère
- Le juge avait mal compris le verdict des jurés
- Le kamikaze de Fabre
- Le Québec de l'an 2002
- Le secret entourant les détenus du 11 septembre - C'est maintenant devant les tribunaux que ça se joue
- Le sommet du G8 à Kananaskis - Cap sur l'Afrique
- Les agents de Sécur refusent de transporter plus d'argent
- Les derniers gants blancs sont tombés
- Les garderies privées auront accès au régime de pension
- Les producteurs de porcs subissent un tir nourri
- Lieux de mémoire - À mi-chemin entre ciel et terre
- Littérature étrangère - Manifeste anti-passion
- Médias - L'ignorance dirigeante
- Mondial 2002 - Le Brésil prévaut
- Mondial 2002 - Le réalisme allemand éclipse l'enthousiasme américain
- Mort de l'écrivain canadien Timothy Finley
- Organisé annuellement depuis 1987 - Le Concours des OCTAS connaît un succès croissant
- Par où commencer?
- Pas de panique chez les rouges
- Patrimoine culturel - Le fou de l'île
- Pluies abondantes - Québec hésite à compenser les producteurs maraîchers non assurés
- Pour la première fois de son histoire - Le Fonds de solidarité affiche un rendement négatif
- Poussière d'étoiles
- Premier trimestre - Augmentation des bénéfices d'exploitation des sociétés
- Prix d'excellence - La nouvelle Bourse de Montréal en pleine expansion
- Québec - Les nouveaux outils de l'appareil gouvernemental
- République démocratique du Congo - HRW dénonce viols et violences
- Revue de presse - Les aspérités de CanWest Global
- Roman québécois: Dans le tourbillon de la vie
- Santé: Rêver
- Se souviendra-t-on du Sommet de Johannesburg?
- Sécurité - Comment exploiter les faiblesses des systèmes?
- Sécurité et protection de l'information - Guichet unique
- Sénégal-Turquie - Le bal des débutants
- Sommet européen de Séville - Les Quinze font front commun contre l'immigration illégale
- Sur les traces de Lee Perry
- Théodore a peine à réaliser ce qui lui arrive
- Tsahal ouvre le feu sur un marché
- Un automne chargé en perspective - Le PQ tentera de reprendre l'initiative perdue
- Un bas de laine à repriser?
- Un petit pas
- Universités - Bienvenue dans l'univers du DiskCat3
- Vers le Sommet de Johannesburg
- Vos placements: Comment gérer un petit portefeuille de 35 000 $?
- «On se croirait à Auschwitz»
Mardi 25 Juin 2002
- Al-Qaïda effraie toujours
- Arrivée de Lawrence Phillips - Controverse au sein des Alouettes
- Baseball - Les Expos poursuivront-ils sur leur lancée?
- Beaucoup de monde à la Délégation du Québec à Paris
- Bruxelles fête la Saint-Jean
- Chasse aux gardiens de but
- Création d'un État palestinien - Bush fixe ses conditions
- Dieu me pardonne!
- Division autour du centre Québec-Europe
- Éducation: Pour une approche différente
- Festival international du Domaine Forget - Coup d'envoi exceptionnel
- Fonds d'investissement: Compromis intéressant
- Hors-jeu: Mauvais pour le coeur
- Justice - Recul de la peine capitale aux États-Unis
- L'ADQ et la révolution de velours
- L'Afrique
- L'OUA s'attaque à la famine en Afrique australe
- La Fête nationale dans la capitale - Une foule en liesse envahit les Plaines d'Abraham
- Le gouvernement Karzaï prête serment
- Le mot de l'Académie - Frontière
- Les Églises canadiennes dénoncent le plan du G8 pour l'Afrique
- Les erreurs médicales: pour une approche globale
- Les évêques américains ont-ils répondu aux attentes?
- Lettre ouverte à Jean Charest
- Mondial 2002 - Les Turcs veulent la tête du Brésil
- Nouveau partenariat pour le développement africain - L'Afrique va-t-elle (enfin) s'en sortir?
- OMC: un comité d'arbitrage examinera la plainte du Brésil
- Portrait - Un quartier sur les rails
- Privatisation - L'Afrique du Sud au sec et dans le noir
- Proche-Orient - Israël réoccupe le QG d'Arafat
- Quatre morts dans un naufrage - Les véhicules amphibies doivent rester à quai
- Ressources naturelles - La saignée africaine
- Seconde moitié de 2002 - Le marché immobilier devrait ralentir
- Séisme en Iran - Washington offre de l'eau et de la nourriture
- Skins Game - Vijay Singh empoche 90 000 $
- Sommet du G8 - Le maire d'Ottawa défie les anarchistes
- Tanzanie - Une catastrophe ferroviaire fait au moins 200 morts
- Technologie: Pour une véritable société branchée
- Tournoi de tennis de Wimbledon - Les favoris sont fidèles au poste
- Un communisme intouchable
- Un musée d'art moderne à Sarajevo - Un rêve né d'une ville assiégée
- Une fête nationale colorée à l'image du Québec d'aujourd'hui
- Yougoslavie - Limogeage du chef d'état, major de l'époque Milosevic
Mercredi 26 Juin 2002
- 130 000 hectares réduits en cendres - Bush déclare l'Arizona zone sinistrée
- À Ottawa, les manifestants évoquent la possibilité qu'éclate la violence
- Adel Tobbichi arrêté à Montréal - Le présumé terroriste sera extradé aux Pays-Bas
- Alliance Atlantis réduira de moitié sa production télévisuelle
- Aux Palestiniens de choisir
- Baseball - Mike Mordecai est marqué par les Pirates
- Bois d'oeuvre - 5700 mises à pied à cause de la surtaxe
- Bombardier remporte une commande au Royaume-Uni
- Brésil - Lula recule
- Brrr!
- Bruno Racine au Centre Georges Pompidou
- CGI signe avec Domtar
- Chefferie du NPD - Un jeune Québécois sur les rangs
- Conférence de Montréal - Lyle Vanclief fustige le Farm Bill américain
- Conflit de travail chez Vidéotron - Les syndiqués perturbent la programmation de TVA
- Conseil d'administration de Vivendi Universal - Jean-Marie Messier sauve sa tête
- Des inédits d'Elvis
- Entre l'arbre et l'écorce
- Entrevue avec Yoav Talmi - La musique au bout des doigts
- Équilibre des relations transatlantiques - L'Europe ne fait pas le poids, selon Schröder
- Félix toujours vivant
- Hasek s'en va
- Hausse de l'indice composite
- Hors-jeu: Un à zéro
- Incursion meurtrière dans la ville de Hébron
- Irréversiblement mauvais
- Jean-Louis Debré élu au «perchoir»
- Jean-Louis Roy à la tête de Droits et Démocratie
- L'étranger séduit les Canadiens
- L'Iran accepte l'aide américaine
- L'option européenne
- La complexité du Québec
- La guérilla mine l'État colombien
- La mondialisation doit se réaliser à travers les gouvernements nationaux
- La tutelle américaine
- Le bébé avec l'eau du bain pour le pouvoir
- Le discours du président américain sur un nouveau leadership - Arafat: «Je ne me sens pas concerné»
- Le G8 à Kananaskis - On se prépare déjà pour la bataille judiciaire
- Le nouveau partenariat avec l'Afrique - Plus ça change...
- Les Américains deviennent sceptiques
- Lettre au premier ministre Jean Chrétien
- Livres - Amazon.com s'implante au Canada au grand dam des libraires
- Malaise au sein du gouvernement - Un attaché politique de Landry claque la porte
- Michel Robert devient juge en chef de la Cour d'appel
- Mike Pringle doit prendre une décision - Restera, restera pas?
- Mondial 2002 - L'Allemagne met fin au rêve des Coréens
- Nature: Forêts à billes ou écosystèmes forestiers?
- Obliger les entreprises à respecter l'Afrique
- Ottawa est prié d'intervenir
- Ottawa veut parler construction d'avions avec Brasilia
- Pinocchio n'ira pas à la Mostra
- Pringle et Charbonneau à la une
- Programme d'exportation non conforme - Le Canada en appellera de la décision de l'OMC sur le lait
- Protocole de Kyoto - L'Australie déçoit l'Europe
- Que commence la fête!
- Spielberg en tête
- Théâtre - Un thriller aux accents comiques
- Tournoi de tennis de Wimbledon - Une nouvelle surprise croate
- Tremblant en fête
- Un morceau du Québec en Europe
- Un Picasso adjugé plus de 30 millions $US
- Une loi aux oubliettes
- Vidéotron poursuit le SCFP
- Vie privée et opinions
- Vingt-cinq millions pour protéger le patrimoine religieux
- Vos placements: Dans la gueule du loup
Jeudi 27 Juin 2002
- Al-Qaïda fauche des soldats pakistanais
- Alcatel va supprimer 10 000 autres emplois
- Annonce dune perte nette de 12 à 13 millions - L'action de Mitec dégringole
- AurionGold décline l'offre de Placer Dome
- Avec la baisse du taux de chômage - Chute du nombre de prestataires de l'assurance-emploi
- Belgique - Rejet des plaintes contre Sharon
- Berlusconi porte plainte contre les auteurs de L'Odeur de l'argent
- Bush refuse de s'engager
- Bush talonne les Palestiniens
- Ces comptables qui trichent
- Chaque année au Canada - Sept milliards de dollars sont blanchis
- Construction d'un gymnase dans une école privée - Québec s'attire les foudres des commissions scolaires
- Crise du logement - Une place pour les OSBL en habitation
- Éducation - Le CSIM mis en tutelle partielle
- Électricité - Ligne Hertel-Des Cantons: Québec va de l'avant
- Équarrisseur Alex Couture inc., à Charny - L'air demeure irrespirable, selon les citoyens
- Faire son lit en habitation
- Festival international de jazz de Montréal - Nos choix de spectacles
- Festival Juste pour rire - Du cinéma en rafale
- GM Canada fabriquera la Grand Prix
- Groupe Telecom se protège contre ses créanciers
- Hors-jeu: Deux petits gros
- Info-publicité - Loto-Québec joue la carte de l'engagement
- Justice russe - 15 ans pour le «traître» du KGB
- Kananaskis, 300 millions en moins pour l'Afrique
- L'affaire Ferrari au Grand Prix d'Autriche - La FIA avoue son impuissance
- L'agent et l'argent
- L'Italie reprend goût aux réalisations artistiques du fascisme
- La brebis égarée
- Lac Saint-François - Un cas de pollution intense oppose riverains et agriculteurs
- Landry ne s'émeut pas des quelques départs
- Le G8 à Kananaskis - Intimidation zéro
- Le modèle québécois, tenir compte des faits
- Le scandale WorldCom assomme Toronto
- Le Winner perd sa cargaison de coca
- Le «sommet des pauvres» rejette le NEPAD
- Les États-Unis, «une nation sous Dieu?»
- Livres - Nouvelle plainte contre le livre d'Oriana Fallaci
- Me taire?
- Mondial 2002 - Le Brésil monte en puissance au bon moment
- Montréal - L'informatique appelée en renfort pour protéger l'équilibre budgétaire
- Napoléon ou Travolta?
- Pas de violence et de sexe
- Pauline Marois souhaite une «Union des Amériques» à l'européenne
- Pavarotti à la retraite... dans trois ans
- Perte possible de 330 millions - L'affaire WorldCom risque de coûter gros à Manuvie et Sun Life
- Plus bas niveau en 40 ans - La Fed américaine garde ses taux inchangés
- Prendre (pacifiquement) la capitale
- Production pétrolière - L'OPEP maintient le statu quo jusqu'à la fin septembre
- Profits et ventes en hausse chez Richelieu
- Régie de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre - Le choix de Levine rend les administrateurs furieux
- Réplique à Jean Larose - L'intelligence revient à l'antenne
- Révélations de WorldCom - L'euro rattrape le dollar
- Selon une étude de l’Office de protection du consommateur - Les sites Internet québécois présentent des lacunes
- Signe des temps
- Sobeys voit son bénéfice multiplié par cinq
- Sommet de Kananaskis - À quoi peut-on s'attendre pour l'Afrique au Sommet du G8?
- Sur la route de Berthier
- Théâtre - Pantomime en l'air
- Tournoi de tennis de Wimbledon - Trois géants éliminés
- Un appui de taille pour Ravalomanana
- Un écran de verdure pour protéger les voisins des producteurs porcins
- Un festival plus éclaté, un autre plus littéraire
- Un nouveau coup dur pour la confiance
- Vive les sommets parallèles!
- «Ta'ayush», l'espoir de coexister
Vendredi 28 Juin 2002
- 35e anniversaire du décès de Lionel Groulx - L'héritage scientifique de Lionel Groulx
- À chacun son salaire
- Agriculture - Québec rejette la proposition canadienne
- Argentine - Duhalde fait face à une grave crise sociale
- Boulerice fait rêver les Français
- Bush échoue dans sa tentative de se rallier le G8 pour évincer Arafat
- C'est la vie: Lire dans le noir
- Call-Net réduit de 15 % son effectif
- Chaîne culturelle de la SRC, pourquoi ces changements?
- Chute de l'indice des produits industriels
- Conférence de Montréal - Le privé veut se jeter à l'eau
- Création de 300 emplois - Trois entreprises investiront 75 millions à Mirabel
- Crise du bois d'oeuvre - Le PLQ réclame une société publique
- Crise du logement - Boisclair et Marois se contredisent sur le contrôle des loyers
- Croissance de 0,1 % du PIB - L'économie québécoise garde le cap sur la croissance
- Croissance de 5,6 % au premier trimestre - Les États-Unis enregistrent la plus forte croissance de leur PIB depuis deux ans
- Danielle Sauvage au Conseil des arts de Montréal
- Des citoyens du monde
- Des naissances plus heureuses à Saint-Luc
- Développement immobilier - Le Collège Rachel transporte ses pénates rue Jeanne-Mance
- Dieu divise les Américains
- Ernst & Young supprime 5500 postes
- Et après le 1er juillet?
- États-Unis - Nouvelles craintes pour le 4 juillet
- Expos 7, Pirates 2 - Du soleil pour les Expos
- Festival international de jazz de Montréal - Nos choix
- Guy Charron revient à Montréal
- Hors-jeu: Rumeurs
- Karzaï veut en finir avec le féodalisme
- L'arsenal des manifestants, des discours et des slogans
- L'automne prochain - Québec tiendra un concours d'architecture pour la salle de l'OSM
- L'unique opéra de Messiaen est présenté à Berlin
- La Chaîne culturelle de la SRC - Richard Garneau est remercié
- La fibre culturelle triste
- La série Invitation - Gonzalo Rubalcaba tient salon au FIJM
- Le fantôme qui distribue des pièces de monnaie
- Le G8 à Kananaskis - Faits saillants
- Le G8 accouche d'une souris
- Le Gary Cooper des crétins
- Le mythe de l'immigration zéro
- Le Salon national de l'habitation poursuit la RIO pour quatre millions
- Les dirigeants devront comparaître devant le Congrès - Les Bourses se remettent de la tempête WorldCom
- Les examens du bac à Gaza et en Cisjordanie - Étudier dans le bruit des tanks
- Loi sur l'immigration et les réfugiés - Une panique artificielle, selon les défenseurs des droits des réfugiés
- Manhattan Transfer - Quatre membres ne font plus qu'un
- Menace de grève dans les hôtels de Montréal
- Mezbar sera extradé sous peu
- Mince augmentation de salaire
- Mondial 2002 - Un premier podium en jeu
- Plongeon: Comtois et Despatie terminent 5es
- Projet de centrale thermique - Une audience publique est réclamée
- Réduction des coûts de 20 % - Motorola supprime 7000 emplois
- Rentrée littéraire record
- Restaurants: Une, deux, trois: terrasses!
- Théâtre - Petit théâtre d'été en ville
- Tournoi de tennis de Wimbledon - Un deuxième tour fatal pour Ferrero
- Un accord obtenu à l'arraché
- Un grand drapeau pour un grand peuple
- Un oui conditionnel à l'Afrique
- Un peuple en quête de sens
- Une entrevue avec le guitariste Vernon Reid - Cordes sensibles
- Une invitation à penser
- Vins: Un peu de 3,5,4'-trihydroxystilbène avec ça?
Samedi 29 Juin 2002
- 10 000 emplois seraient menacés
- Air Canada revoit ses liens avec Jazz
- Analyse technique: Laissez passer l'orage
- Arrêt obligatoire
- Art contemporain - Complainte galvanisée
- Bavure en Afghanistan - Les enquêteurs recommandent des sanctions contre les pilotes
- BCE sera seul propriétaire de Bell Canada
- Bouquets charmants
- Brésiliens, Allemands et Turcs brillent parmi les étoiles
- Cinéma - L'enthousiasme des commencements
- Cinéma - Ma vie, ma musique, ma folie
- Cinéma - Photo de famille et airs connus
- Clark veut rester le chef
- Claudette Carrier - Celle qui administre l'ADQ et gère sa croissance
- Coloscopie pour le président Bush
- Compagnons d'un été - Paul Auster, le pérégrin de Brooklyn
- Conférence de Montréal - Il est temps de créer une organisation mondiale de la concurrence
- Confidences d'un proto-baby-boomer à la génération dumontante
- Conflit chez Vidéotron - Henri Massé demande l'intervention de la CDPQ
- Courants: Notes d'hôtels
- Croissance de 0,8 % du PIB - L'économie canadienne a poursuivi sa course en avril
- Croyez-le sur parole
- De Nuremberg au Rwanda
- Depuis l'affaire Enron - Une crise de confiance sans précédent
- Déréglementation du contrôle des loyers - Les propriétaires exultent; les locataires s'inquiètent
- Des évangélistes s'en prennent au photographe Spencer Tunick
- Des histoires du passé
- Des mesures fiscales pourraient aider à construire 7200 logis en deux ans
- Égoïstes, les jeunes?
- Élections en Bolivie - La polémique sur la cocaïneavec les États-Unis s'amplifie
- En partance - Dérive portugaise
- Environnement - La grande menace des petits barrages
- Essais - Pierre Vallières, entre sainteté et terrorisme
- Études littéraires - L'acte de lire
- Festival d'été de Québec - L'art du neuf
- FIJM - Marianne Faithfull, l'ultime égérie
- FIJM - Nos choix pour ce week-end
- FIJM - Pirogi et vodka
- FIJM - Sur la voie du raffinement
- Fins milieux sous les terres
- Forte baisse de la confiance américaine en juin
- Groupe Telecom obtient sa protection aux États-Unis
- Gusmao en visite en Indonésie
- Hors-jeu: L'art contre le calcul
- Irrégularités comptables - Xerox grossit les rangs des fautifs
- Jean-Claude Labrecque et la trajectoire collective
- Kubrick et Napoléon
- L'aire des idées - L'Empire américain et la fatigue culturelle de l'Europe française
- L'état civil
- La cour est ouverte
- La crise se résorbe à Lacolle
- La mission de l'ONU en Bosnie est prise en otage
- La rivière La Guerre est dangereuse pour la santé
- Le Noël du jazz
- Le pot-pourri du Off-Festival
- Les arnaques de la malbouffe
- Les Bronfman demanderaient le départ de Messier
- Les Nord-Coréens continuent d'affluer en Chine
- Les résistances du jazz
- Levée du moratoire sur les renvois en Algérie - Des réfugiés algériens manifestent leurs craintes
- Lieux de mémoire - Songes en la demeure
- Mort de six patients - Mutisme à l'Institut de cardiologie
- Musique alternative - L'électronique imprévisible de Tim Hecker
- Nomination au Devoir
- Nouveau lanceur chez les Expos - Colon se retrouve en terrain familier
- OGM - les biologistes recommandent la prudence
- Perte de valeur d'Algroup - Alcan prévoit inscrire une charge de 1,3 milliard
- Pétition - L'avenir de nos rivières est entre nos mains
- Photographie - Vues plongeantes
- Plaisirs - Jumelage franco-américain
- Projet en Alberta
- Questions au ministre des Transports
- Qui sort gagnant du G8?
- Roman - La noblesse du coeur
- Roman québécois - Beau retour en arrière
- Saint-Hubert bio
- Santé: Médecine des arts
- Scandale Enron - Trois banquiers britanniques accusés de fraude
- Scepticisme
- Services d'urgence - Legault pourrait recourir à une loi spéciale
- Théâtre - Un coup de foudre absurde
- Tourisme: Quelques livres
- Tournoi de tennis de Wimbledon - Kafelnikov tombe à son tour
- Tsahal détruit le siège de l'Autorité à Hébron
- Une finale Allemagne-Brésil - L'attaque dévastatrice du «triple R» face à une muraille nommée Kahn
- Une preuve fabriquée
- Vers Johannesburg - Le développement durable: solgan creux ou théorie visionnaire?
- Victoire du parti de Sassou-Ngueso
- Vitrine du disque - Disques sans freins pour l'été
- Vos placements: Payer ou non ses dettes avant de prendre sa retraite
- Xerox entre dans la tourmente des scandales comptables
- Zapping Time
- «Tiers pays sûr» - L'équilibre entre l'ouverture du pays et la vigilance, selon Coderre