Un devoir de traduction

« Le faucon pèlerin. Cet oiseau de proie vraiment sick est reconnu pour être assez chill parce qu’il est super quick en vol. Il peut passer la majorité de son temps à watcher son environnement. Malgré que ses skills de chasse soient insane, l’avenir du faucon pèlerin demeure sketch. » Slogan : « Au Québec, le français est en déclin. Renversons la tendance ».

J’imagine que les enseignants du réseau scolaire québécois vont s’empresser de demander à leurs élèves de « renverser la tendance » et de faire de ce panier d’anglicismes un texte français. Le cas échéant, la publicité gouvernementale n’aura pas été vaine.