Ainsi songe-t-on à Ottawa, par les temps qui courent, à réformer le système électoral. Peut-être serait-il pertinent, à cette occasion, de reconnaître la nation québécoise en lui accordant une sorte de prime, un bassin de représentants qui égalerait en nombre celui de la nation canadienne-anglaise ; celui du « rest of Canada », comme on a l’habitude de dire… Ainsi, il serait fini le temps où une des deux nations du pays est plus égale que l’autre…