Quel est le véritable taux de participation?

Élection après élection, tous les acteurs du milieu politique se plaignent d'un taux de participation aux élections en chute libre. On y voit une baisse de l'intérêt de la population pour la politique et chacun laisse libre cours à son analyse.

J'aimerais prévenir la litanie habituelle qui nous sera servie le 15 octobre prochain pour signaler un problème structurel: l'impossibilité pratique de retirer un nom de la liste électorale.

Depuis deux ans maintenant, j'essaie de faire retirer un mort et une vieille dame partie vivre en Angleterre des électeurs potentiels de mon comté. À Élections Canada, on me répond que je dois fournir le certificat de décès d'une personne que je n'ai jamais connue ou que la famille anglaise doit venir remplir la demande pour la vieille dame. Kafkaïen!

En conséquence, notre maisonnée affiche un taux de participation de 50 % depuis 2006 même si tous ses résidants vont voter. Je pose dès lors la question: que vaut le taux de participation aux élections?