L’affaire Weinstock, une dérive inquiétante

Le ministre Jean-François Roberge (photo) s’est excusé dimanche et il a réinvité Daniel Weinstock, mettant ainsi fin à «l’affaire».
Photo: Jacques Boissinot La Presse canadienne Le ministre Jean-François Roberge (photo) s’est excusé dimanche et il a réinvité Daniel Weinstock, mettant ainsi fin à «l’affaire».

Mercredi dernier, Richard Martineau remettait en question dans Le Journal de Montréal les compétences du philosophe Daniel Weinstock, professeur d’éthique à la Faculté de droit de l’Université McGill.

S’appuyant sur les propos qu’aurait tenus le philosophe lors d’une table ronde en 2012 à Montréal, il laissait entendre que ce dernier serait favorable à un accommodement raisonnable consistant à remplacer l’excision par une mutilation génitale « symbolique ».

Martineau interpellait aussi le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge : comment se fait-il que ce « spécialiste inquiétant » ait été invité au forum sur la réforme de cours d’éthique et culture religieuse ? Quelques heures plus tard, nous apprenions que le ministère avait retiré son invitation.

Citations tronquées

En 2012, Daniel Weinstock répondait à une question de Louise Mailloux. Celle-ci avait pourtant dénaturé son propos à partir d’extraits d’une conférence qu’il avait prononcée à l’Université de Berkeley en 2009.

Des citations tronquées le faisaient paraître comme appuyant cet accommodement, alors qu’il le rejetait. C’est un procédé intellectuellement malhonnête, qui brise les normes d’un débat ouvert dans une société qui se veut démocratique, surtout si son résultat est avalisé par le gouvernement.

   

Le ministère de l’Éducation a rapidement reconnu son erreur par la voix d’un porte-parole, mais n’a pas immédiatement réinvité le professeur Weinstock. Plutôt que de dénoncer un grave manquement à l’éthique journalistique de la part du chroniqueur, on retenait plutôt, selon ce porte-parole, que les propos du professeur « portent à confusion ».

Un tel raisonnement ne peut tenir la route : il suffirait alors de tenir des propos diffamatoires sur une tribune médiatique pour discréditer aux yeux du gouvernement un spécialiste de réputation internationale. On parle beaucoup ces jours-ci d’atteintes à la liberté d’expression, or nous avions ici une tentative claire de « réduire au silence » qui met aussi en cause la liberté universitaire.

Heureusement, le ministre Jean-François Roberge s’est excusé dimanche et il a réinvité Daniel Weinstock, mettant ainsi fin à « l’affaire ». Si la tentative de faire taire a échoué, cette « affaire » a cependant révélé de graves lacunes dans notre débat démocratique.

Diffamation

Le ministre avait nié vendredi que la décision de retirer l’invitation faite à Daniel Weinstock avait été prise en réaction à l’article de Martineau. Il déclarait vendredi : « Nous avons fait nos propres recherches, nous avons constaté qu’il y avait de la controverse. »

Bien sûr, il est possible que le ministère ait fait ses recherches, ou encore que l’information mensongère relayée par Martineau ait été portée indépendamment à l’attention du ministère par de tierces personnes. Il n’en demeure pas moins que toute recherche sur ces allégations lancées en 2012-2013 aurait dû arriver à la même conclusion : elles sont fausses et diffamatoires.

Il n’y avait donc pas matière à « controverse ». Néanmoins, en retirant son invitation le ministère avalisait une atteinte à la réputation du professeur Weinstock, tout en envoyant un très mauvais signal, soit d’encourager d’autres manoeuvres de ce genre où le gouvernement prend acte de fausses « controverses », ce qui aurait pour effet d’éroder une des conditions nécessaires de notre démocratie, à savoir la possibilité même d’un véritable débat ouvert.

Il y a aussi lieu de souligner le peu de cas qui est fait dans cette « affaire » de la philosophie. À quoi bon passer une carrière entière à discuter de questions d’éthique et à se bâtir une réputation internationale auprès des pairs, si un tribun étranger à la discipline peut vous discréditer au point de vous faire, ne serait-ce temporairement, désinviter d’un forum gouvernemental avec quelques lignes assassines fondées sur un mensonge ? La philosophie ou, le cas échéant, toute discipline universitaire ou collégiale mérite certainement un meilleur sort.

De telles dérives ne peuvent jamais rester sans réplique. Il est à espérer qu’une leçon aura été retenue et que le gouvernement ne sera plus jamais susceptible d’agir de la sorte.

Ont signé en appui aux trois auteurs:
Jocelyn Maclure, professeur de philosophie, Université Laval
Ludvic Moquin-Beaudry, professeur de philosophie, Cégep de St-Jérôme
Christian Nadeau, professeur de philosophie, Université de Montréal
Georges Leroux, professeur émérite de philosophie, UQAM
Robert Leckey, doyen et professeur, Faculté de droit, Université McGill
France Houle, doyenne et professeure, Faculté de droit, Université de Montréal
Marie-Ève Sylvestre, doyenne et professeure titulaire, Faculté de droit civil, Université d’Ottawa
Hugo Cyr, doyen et professeur de droit, UQAM
Pierre Bosset, professeur de droit, UQAM
Louis-Philippe Lampron, professeur titulaire, Faculté de droit, Université Laval
Jean-François Gaudreault-DesBiens, professeur, Faculté de droit, Université de Montréal
David Koussens, professeur, Faculté de droit, Université de Sherbrooke
Louis Rousseau, professeur émérite, département de science des religions, UQAM
Pierre Nepveu, écrivain, professeur émérite, Université de Montréal
Valérie Amiraux, professeure de sociologie, UdeM
Frédéric Mérand, professeur de science politique, Université de Montréal
Ryoa Chung, professeure de philosophie, UdeM
Alain-G. Gagnon, professeur titulaire, département de science politique, UQAM
Maryse Potvin, Professeure titulaire, sociologie de l’éducation/diversité et rapports ethniques, Université du Québec à Montréal            
Silvestra Mariniello professeure honoraire, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, UdeM
Jean-Sébastien Fallu, professeur agrégé, École de psychoéducation, Université de Montréal
Philippe Despoix, professeur de littérature et langues du monde, Université de Montréal
Dario Perinetti, professeur de philosophie, UQAM
Jean-Charles Pelland, enseignant de Philosophie
Benoît Castelnérac, professeur de philosophie, Université de Sherbrooke
Isabelle Larrivée, professeure de littérature, Collège Rosemont
Stéphane Thellen, professeur de sociologie, Cégep du Vieux Montréal
Véronique Fortin, Professeure, Faculté de droit, Université de Sherbrooke
Finn Makela, professeur, Faculté de droit, Université de Sherbrooke 
Diane Gendron, professeure de philosophie, Collège de Maisonneuve
Isabelle Bouchard, professeure de philosophie, Cégep de Jonquière
Marie-Noëlle Ryan, professeure de philosophie, Université de Moncton 
Yannick Delbecque, professeur de mathématiques, Cégep Saint-Laurent
Julien Fecteau Robertson, enseignant de philosophie, Cégep de Rimouski
Nancy Delagrave, enseignante de physique, Collège de Maisonneuve
Chrystian Ouellet, professeur de philosophie, Collège de Valleyfield
Stéphanie Bourbeau, professeure de philosophie, Cégep de Rimouski
Michel Paquette, professeur retraité de philosophie, Collège de Maisonneuve
Patrick Finlay, philosophe
Frédérick Guillaume Dufour, professeur de sociologie, Université du Québec à Montréal
Martin Papillon, professeur de science politique, Université de Montréal
Philippe de Grosbois, enseignant de sociologie, Collège Ahuntsic
Frédéric Bérard, docteur en droit, Université de Montréal
Philippe Boudreau, professeur de science politique, Collège Ahuntsic
Mélissa Grégoire, professeure de littérature, Cégep de L’Assomption
Renée Bilodeau, professeure de philosophie, Université Laval
Yvon Rivard, professeur retraité, Université McGill
Annie O’Bomsawin-Bégin, professeure de philosophie, Cégep de Saint-Jérôme
Jacques Boulet, professeur de philosophie, Cégep de Saint-Jérôme
Delphine Abadie, docteure en philosophie, chercheure associée au LLCP (U. Paris 8)
Roxana Paniagua Humeres, professeure de sociologie, Collège de Maisonneuve
Jean-Nicholas Audet, professeur de philosophie, Cégep de Rimouski
Mélanie Roy, professeure d’histoire, Cégep Maisonneuve
Valérie Vézina, professeure de science politique, Kwantlen Polytechnic University
René Bolduc, professeur de philosophie, Cégep Garneau
Xavier Camus, enseignant de philosophie, Cégep
Julie Chateauvert, professeure École d’innovation sociale Elisabeth-Bruyère, Université Saint-Paul
Simon Tremblay-Pepin, professeur à l’École d’innovation sociale Élisabeth-Bruyère, Université Saint-Paul
Benoit Tellier, professeur de sociologie, Cégep de Saint-Jérôme
Michel Lacroix, professeur d’études littéraires, UQAM
Delphine Abadie, docteure en philosophie, chercheure associée LLCP (U. Paris 8)
Arash Abizadeh, professeur de science politique, Université McGill
Manon Niquette, professeure titulaire, Département d’information et de communication, Université Laval
Maxime Coulombe, Professeur titulaire, Département des sciences historiques, Université Laval. 
Vincent Guillin, professeur de philosophie, UQAM
Madeleine Pastinelli, professeure titulaire, Département de sociologie, Université Laval
Véronica Ponce, professeure de philosophie, Collège Marianopolis
Élyse Dupras, professeure de littérature, Cégep de Saint-Jérôme
François-Michel Denis, professeur de philosophie à la retraite, Collège de Maisonneuve
Manon Plante, professeure de littérature, Cégep de Saint-Laurent
Catherine Leclerc, professeure de Littérature et Traduction, Université McGill 
Benjamin Gingras, professeur de psychologie, Collège Lionel-Groulx
Michel Milot, professeur de mathématiques, Collège Lionel-Groulx
Claude Paradis, professeur de français, Cégep de Sainte-Foy
Julien Villeneuve, professeur de philosophie, Collège de Maisonneuve
Anick Desrosiers, enseignante en travail social, Université de Montréal
Christian Goyette, professeur de sociologie, Collège Ahuntsic 
Michèle Nevert, professeure titulaire, Études littéraires, UQAM
Karim-Mathieu Lapierre, professeur de philosophie, Cégep de Saint-Jérôme
Vincent Romani, professeur régulier, science politique, UQAM
Iain Macdonald, professeur de philosophie, Université de Montréal
Laetitia Monteils-Laeng, professeure de philosophie, Université de Montréal
Issiaka Mandé, Professeur Département science politique, UQAM
Jonathan Martineau, Professeur de science politique, Université Bishop’s
Maxime Vinet-Béland, Enseignant en adaptation scolaire et sociale, CSDM
Vincent Fortier, professeur de philosophie, Collège de Valleyfield
Pierrot Ross-Tremblay, professeur, Université d'Ottawa.
Martin Pâquet, professeur, département des sciences historiques, Université Laval
Dyala Hamzah, professeure d’histoire, Université de Montréal
Murielle Chapuis, professeure de littérature, Collège Lionel-Groulx
Carine Tremblay, professeure de littérature, Cégep de Saint-Jérôme
Dolores Chew, Professor of History and Humanities, Marianopolis College
Any Guay, sociologie, Collège de Maisonneuve
Dia Dabby, professeure, Département des sciences juridiques, UQÀM
Louis-Gilles Gagnon, professeur de sociologie, Cégep de St-Jérôme
Jacques Pelletier, professeur retraité, Études littéraires, UQAM
Olivier Huot-Beaulieu, professeur de philosophie, Cégep Édouard-Montpetit
Audrey Gonin, professeure, École de travail social, UQAM
Simon Viviers, professeur, Faculté des sciences de l’éducation, Université Laval
Max Roy, ex-président FQPPU, Prof associé, UQAM
Yves Hallée, Faculté des sciences sociales, Université Laval
Dirk Schlimm, professeur de philosophie, Université McGill 
Gregory Lavers, Département de philosophie, Concordia
Emily Carson, professeure de philosophie, Université McGill
Michael Hallett, professeur de philosophie, Université McGill
Amandine Catala, professeure de philosophie, UQAM
Hasana Sharp, professeure de philosophie, Université McGill
Pablo Gilabert, professeur de philosophie, Université Concordia
Frédérique Godefroid, professeure de littérature, cégep de l’Abitibi-Témiscamingue
Philippe Bernier Arcand, Professeur à temps partiel, Faculté des sciences humaines, Université Saint Paul 
Bilal Issaoui Mansouri, Professeur de philosophie, Cégep de Saint-Jérôme
Yanick Noiseux, professeur de sociologie, Université de Montréal
Carl Bouchard, professeur d’histoire, Université de Montréal
Marie-Joëlle Zahar, professeure de science politique, Université de Montréal
Yves Winter, professeur agrégé de science politique, Université McGill
Nicolas Paradis, professeur de philosophie, Cégep de Drummondville
William Clare Roberts, professeur de science politique, Université McGill
Michelle Hartman, professeure, Institut d’études islamiques, Université McGill
Mathieu St-Jean, enseignant de sociologie, Cégep de Joliette
Laurent Jérôme, Professeur d’anthropologie, Département de sciences des religions, UQAM
Frédérick Plamondon, chargé de cours, Département des relations industrielles, Université Laval.
Frédérique Bernier, Professeur de littérature, Cégep Saint-Laurent 
Brigitte Faivre-Duboz, professeure, Cégep de Saint-Laurent
Isabelle Pontbriand, professeure de littérature, Collège Lionel-Groulx
Catherine Gosselin, professeure, Département d’éducation et formation spécialisées, UQAM
Louis Riopel, professeur de littérature, Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue
Dany Rondeau, Professeure de philosophie et d’éthique, Université du Québec à Rimouski
Claude Marois, Professeur associé de géographie, Université de Montréal
Christiane Carrère, professeure d'anthropologie, Collège Lionel-Groulx
Andrée-Anne Cormier, professeure de philosophie, York University 
Jérémie McEwen, professeur de philosophie, Collège Montmorency
Mauro Rossi, professeur de philosophie, UQAM 
Louise Blais, Professeure, Faculté des science sociales, Université d’Ottawa
Jean Thibault, professeur d’anthropologie, Collège Lionel-Groulx
Stéphane Leman-Langlois, Professeur titulaire, École de travail social et de criminologie, Université Laval
Pierre-Marc Daigneault, Professeur agrégé, Département de science politique, Université Laval
Christine Vézina, professeure agrégée, faculté de droit, Université Laval
Stéphanie Chouinard, professeure, Science politique, Université Queens
Dominique Goubau, professeur titulaire, Faculté de droit, Université Laval
Alain Létourneau, professeur titulaire, Faculté des lettres et sciences humaines/philosophie et éthique appliquée, Université de Sherbrooke
Luc Turgeon, professeur agrégé, École d’études politiques, Université d’Ottawa
Patrick Turmel, professeur titulaire, Faculté de philosophie, Université Laval
Miguel Charlebois, enseignant en histoire, Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue
Patrice Renaud, professeur titulaire, Département de psychoéducation et de psychologie,  Université du Québec en Outaouais
Jean-Pierre Couture, professeur de sciences politiques, Université d’Ottawa
Barbara Thériault, professeure de sociologie, Université de Montréal 
Josée Déziel, professeure de psychologie, Collège Ahuntsic
Maxime Doyon, professeur de philosophie, Université de Montréal
Catherine Huart, professeure de sociologie et criminologie, Champlain College Lennoxville
Anne-Marie Bélanger, professeure de littérature, Cégep de Joliette
Benoit Gaulin, professeur de sociologie, Collège Ahuntsic
Jade Bourdages, professeure, École de travail social, UQAM
Daniel Robichaud, professeur, Université de Montréal
Louis-André Dorion, professeur de philosophie, Université de Montréal
Michael Nafi, professeur au département de Humanities, Cégep John Abbott College 
Sonia Déragon, professeure en philosophie, Cégep Saint-Laurent
Luc Haché, professeur de philosophie, Cégep de Saint-Jérôme
Catherine Guindon, professeure en philosophie, Cégep de Saint-Laurent
Marcos Ancelovici, professeur de sociologie, Université du Québec à Montréal
Alexandre Côté, professeur de philosophie, Cégep de Rimouski
Yannick Malouin, enseignant en urbanisme, Cégep de Matane
Nicolas Lecomte, enseignant en sociologie, Champlain Regional College - Lennoxville
Patrick Straehl, professeur en techniques d’éducation spécialisée, Cégep de Sherbrooke
Mathieu Poulin-Lamarre, professeur d’anthropologie, Cégep de Sherbrooke
Benoit Mercier, Professeur de philosophie, Cégep de Montmorency
Élise Dubuc, Professeure agrégée, Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université de Montréal
François Claveau, Professeur adjoint, Département de philosophie et d’éthique appliquée, Université de Sherbrooke
Jean Leclair, Professeur titulaire, Faculté de droit, Université de Montréal
Michel Jean, Professeur de philosophie, Cégep de Saint-Laurent
Myriam Pruneau, Professeure en études hispaniques, Bishop's University et Collège Champlain Lennoxville
Julien Lacombe, professeur en informatique, Collège Champlain Lennoxville
Micheline Rioux, professeure d’administration, Cégep de Drummondville.
Philippe Langlois, professeur de philosophie, Cégep de Sherbrooke
Line Gallant, professeure de littérature, Cégep de Saint-Jérôme
David Meren, professeur d’histoire, Université de Montréal
Nathalie Mamias, professeure de français, Champlain College Lennoxville
Mélissa Lortie, professeure de psychologie, Cégep de Sherbrooke
Maria Nengeh Mensah, professeure, École de travail social, UQAM
Dan Furukawa Marques, professeur de sociologie, Université Laval
Louis-Philippe Caron Lanteigne, enseignant en philosophie, cégep Montmorency 
Jean-Guy Lacroix, professeur retraité de philosophie, Cégep du Vieux-Montréal
Youri Blanchet, professeur en arts visuels, Cégep de Rivière-du-Loup
Bruno Tremblay, professeur de philosophie, Cégep de Rimouski
Myriam Boivin-Comtois, Professeure, Cégep Marie-Victorin
Ricardo Peñafiel, professeur de science politique, Université du Québec à Montréal
Jacques St-Pierre, professeur, Champlain College Lennoxville
Viviana Fridman, enseignante en études internationales, Université de Montréal
Victor Armony, professeur de sociologie, UQAM
Jennifer Beaudry, Enseignante de littérature, Cégep de Saint-Laurent
René Dansereau, Professeur de philosophie, Cégep du Vieux-Montréal
Steve McKay, Professeur de philosophie, Cégep de Sherbrooke
Julie Charron, enseignante en sociologie, Collège Lionel-Groulx
Nawel Hamidi, chargée d’enseignement, Université St-Paul 
Sophie Tremblay, Professeure de philosophie, Cégep du Vieux Montréal
Suzanne Paquet, professeure agrégée, Université de Montréal
Pierre-Olivier Bois, professeur de philosophie, Collège Montmorency
Alain Roy, Professeur titulaire, Faculté de droit, Université de Montréal
Simon Leduc, professeur de français, Collège Montmorency
Allison Marchildon, professeure d’éthique appliquée, Université de Sherbrooke
Allison Harell, professeure de science politique, UQAM
Anne-Marie Claret, professeure de philosophie, Cegep du Vieux Montréal 
Isabelle Dumont, professeure de travail social, UQAM
Guylaine Vignola, professeure d’économie, Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu
Robert Marcoux, professeur agrégé histoire de l’art, Université Laval
Catherine Paradis, professeure de littérature, Cégep de Rimouski
Stéphane Imbeault, professeur de philosophie, Cégep de Rimouski
Stéphanie Pache, professeure de sociologie, UQAM
Jennyfer Philippe, enseignante de littérature, Collège LaSalle
Marcelo Otero, professeur de sociologie, UQAM
William Duclos, enseignant en électronique industrielle, Cégep de Matane
Frédéric Dejean, professeur de Sciences des religions, UQAM
Sibel Ataogul, chargée de cours en droit, UQAM et Université de Montréal
Marie-Nathalie Leblanc, professeure de sociologie, UQAM
Thomas Collombat, professeur de science politique, UQO
Micheline Milot, professeure de sociologie, UQAM
Martin Laberge, professeur d’histoire, UQO
Alex Pelchat, enseignant au primaire, CSDM
Naïma Hamrouni, professeure de philosophie, UQTR
Sophie-Jan Arrien, professeure titulaire, Faculté de philosophie, Université Laval
Donald Landes, professeur de philosophie, Université Laval
Hugo Boulanger, enseignant au programme de technologie d'analyses biomédicales, Cégep de Rimouski
Sébastien Rioux, professeur en géographie, Université de Montréal
Valérie Lapointe-Gagnon, Professeure d’histoire, Université de l’Alberta
David Grondin, Professeur de communication, Université de Montréal
Xavier Lafrance, professeur de science politique, UQAM
Martin Leblanc, professeur de philosophie, Collège Montmorency
Lucie Piché, professeure d’histoire, Cégep de Sainte-Foy
Sandrine Ricci, chargée de cours, sociologie et études féministes, UQAM
Xavier Brouillette, professeur de philosophie, Cégep du Vieux Montréal
Yves Daniel Garnier, professeur d’histoire, Cégep de la Gaspésie et des Îles
Silvie Lemelin, professeure de philosophie, Cégep de Victoriaville
Anne-Marie Voisard, professeure au département de sciences humaines du Cégep de Saint-Laurent
Nadine Bédard St-Pierre, professeure de science politique, Cégep de Sainte-Foy
Annie Martel, professeure en soins infirmiers, Collège de Bois-de-Boulogne
Benoit Léger, enseignant en français langue seconde, École secondaire La Voie, Montréal
Noémie Verhoef, professeure de philosophie, Cégep de Victoriaville
Bryn Williams-Jones, professeur de bioéthique, École de santé publique de l’Université de Montréal
Dominic Hébert Sherman, professeur de sociologie, Cégep de Saint-Jérôme
Valérie Beauchamp, enseignante en travail social, Cégep du Vieux-Montréal
Jonas-Sébastien Beaudry, professeur, Faculté de droit, Université McGill
Payam Akhavan, professeur, Faculté de droit, Université McGill
Vrinda Narain, professeure, Faculté de droit, Université McGill
Alana Klein, professeure, Faculté de droit, Université McGill
Evan Fox-Decent, professeur, Faculté de droit, Université McGill
Yaell Emerich, professeure, Faculté de droit, Université McGill
Catherine Lu, professeure de sciences politiques, Université McGill
Geoffrey Sigalet, chercheur post-doctoral, Faculté de droit, Université McGill
Rodolphe de Koninck, professeur émérite de géographie, Université de Montréal
Julie Talbot, professeure de géographie, Université de Montréal
Violaine Jolivet, professeure de géographie, Université de Montréal
François Courchesne, professeur de géographie, Université de Montréal
Daniel Fortier, professeur de géographie, Université de Montréal
Patricia Martin, professeure de géographie, Université de Montréal
Christopher Bryant, professeur de géographie, Université de Montréal
Claude Marois, professeur de géographie, Université de Montréal
Alain Saulnier, professeur invité, département de communication, Université de Montréal
Catherine Rioux, professeure de philosophie, Université Laval
Mathieu Gauthier, Professeur de philosophie, Cégep Garneau
Mathieu Lang, Professeur de philosophie de l’éducation, Université de Moncton
Annick Desjardins, chargée de cours, Faculté de droit et École de relations industrielles, Université de Montréal
Victor Piché, professeur honoraire, Université de Montréal et chercheur associé, Chaire Oppenheimer, Université McGill
Benjamin Lavoie, Enseignant de philosophie, Cégep de Rimouski
Geneviève Pagé, professeure, Faculté de science politique et de droit, UQAM
Derek McKee, professeur, Faculté de droit, Université de Montréal
Gabrielle Thibeault-Brisson, Enseignante en philosophie, Cégep de Rimouski
Denis Fisette, professeur, département de philosophie, UQAM
Bonnie Campbell, Professeure émérite, Faculté de science politique et de droit, UQAM   
Luc Faucher, Directeur du département de philosophie, UQAM
Katharina Nieswandt, professeure adjointe de philosophie, co-directrice du Social Justice Centre, Université Concordia
Luc Bégin, Professeur titulaire, Faculté de philosophie, Université Laval
Mireille Paquet, Professeure aggregée, Université Concordia     
François Cavayas, professeur de géographie, Université de Montréal
Sébastien Nobert, professeur de géographie, Université de Montréal
Olivier Blarquez, professeur de géographie, Université de Montréal

À voir en vidéo