Dans divers milieux au Québec, on a souvent recours au pléonasme. Cela va du quidam à la radio qui nous dit: «On est regroupé ensemble» ou qui nous vante le produit «impeccablement propre», à la capsule d'Hydro-Québec à la télé, où on peut entendre le travailleur vanter le projet du barrage sur la dernière rivière vierge du Québec nous dire: «Quand tout le monde se rassemble ensemble», en passant par Pauline Marois, à l'émission Tout le monde en parle, qui nous parle de créer «une solidarité ensemble».

Tout cela doit découler de l'ambivalence des Québécois qui portent à la fois la ceinture fédéraliste et les bretelles nationalistes, autonomistes ou souverainistes.