Les langues de Twitter: le français en 11e place

image Le réseau de microclavarge Twitter est multilingue, on s'en doute. Et on en a aujourd'hui la preuve, en chiffre. La firme de recherche Semiocast a passé au crible près de 2,8 millions de tweets produits dans cet espace. Bilan: la moitié sont en anglais, sans surprise. Mais, le reste de la planète ne manque pas de s'y exprimer aussi, en japonais, en portugais, en malais et en espagnol, qui forment le groupe des langues les plus représentées dans ce réseau. Le français, lui, n'est qu'en 11ème place. L'analyse des échanges a eu lieu du 8 au 10 février 2010 par l'entremise d'outils permettant d’identifier la langue d’un micro-message parmi 41 langues dans la majorité des systèmes d’écriture (notamment grec, hébreu, chinois, coréen, tamoul, devanagari, ...). Les messages de 140 caractères dans la langue de Molière ne représentaient qu'un pourcent du volume étudié... et ce, même si Denis Coderre, le député fédéral libéral dont la présence sur Twitter est très remarquée, est capable de produire près de 30 de ces messages par heure.