Dans une mégapole peuplée d’animaux civilisés, une jeune lapine, qui tente de faire sa place dans un service policier, fait équipe avec un renard arnaqueur pour enquêter sur une série de disparitions de mammifères.

V.O. : Forum, Place LaSalle, Carrefour Angrignon, Cavendish, Colisée Kirkland, Côte-des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Sphèretech, Marché Central

V.F. : Quartier latin, Place LaSalle, Carrefour Angrignon, StarCité, Lacordaire, Marché Central