En pleine crise existentielle, une journaliste américaine part en Afghanistan.

V.O. : Forum, Carrefour Angrignon, Cavendish, Colisée Kirkland, Côte-des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Sphèretech, Marché Central

V.F. : Quartier latin, StarCité