C’est parfois à travers un oeil extérieur que l’on saisit toute l’horreur d’une tragédie qui se produit dans notre cour. Voilà peut-être l’effet que pourrait avoir ce reportage français consacré à la disparition de milliers de femmes autochtones un peu partout au Canada dans les dernières décennies.