Tournée de promo
Chronique Revoici David Sedaris, jeune sexagénaire et toujours aussi drôle et émouvant.
« Traductions infidèles » : tous nos articles
La littérature qui voyage
Chronique Même traduite en anglais, la littérature québécoise peut toujours rêver de l’Amérique…
La vie en double
Chronique Officiel ou pas, notre bilinguisme galopant participe à la détérioration quotidienne du français.
Tous des traducteurs
Chronique Il y a 50 ans, Miron disait le Québécois condamné à s’autotraduire. Rien n’a changé.
De truchement à trucmuche, et de l’importance du nombre
Chronique Comme en histoire, la question du nombre est ici incontournable.
La traduction n’est pas toujours une histoire d’amour
Chronique La littérature américaine est sabotée par l’édition française.