Des sénateurs forcés de renoncer au français
La chose a fait sourciller quelques francophones. Pendant le très médiatisé débat sur l’aide médicale à mourir, un des...
« Traduction » : tous nos articles
Pour un secrétariat général de la traduction
| Lettre collective*
| Lettres
La traduction à Ottawa: de l’anarchie à la chienlit
Depuis 1995, le Bureau de la traduction est dans une situation bancale.
| Jean Delisle
| Idées
Le traducteur en eux
De plus en plus d’auteurs anglos et francos se frottent à la musicalité de l’autre.
| Dominic Tardif
| Lire
Voyage au Groenland par sa littérature
Un éditeur d’ici publie, pour la première fois en français, trois oeuvres marquantes.
| Louis Cornellier
| Lire
Monsieur l’interprète
Entrevue avec Neji Khediri, interprète auprès des réfugiés syriens arrivés à Québec.
Le grand virelangue
Le Québec dans le Canada, et vice versa.
Parlez-vous le groenlandais?
Peut-on réellement servir deux français en même temps ?
Samuel Archibald est finaliste au prix Giller
Déjà récompensé dans sa version originale, son «Arvida» a été traduit par Donald Winkler.
Arte va sous-titrer ses programmes en anglais et en espagnol
Ce projet baptisé « Arte Europe » est cofinancé par la Commission européenne.