Le juge en chef de la Cour supérieure clarifie ses motifs
François Rolland nie avoir cherché à punir l’avocat Frédéric Allali.
« Traduction » : tous nos articles
Fausse plainte
| François Rolland
| Lettres
Une demande de traduction irrite le juge en chef
Le juge invite à faire enquête sur un avocat ayant réclamé un jugement en français.
Dans l’atelier des traducteurs
Chronique Derrière la porte, l’un traite Shakespeare en collègue, l’autre en adversaire.
De l’enfant sale au vieux sage, un effilochage
Le romancier Patrick Nicol lit pour «Le Devoir» le dernier Kenzaburô Ôé.
| Patrick Nicol
| Lire
La littérature qui voyage
Chronique Même traduite en anglais, la littérature québécoise peut toujours rêver de l’Amérique…
La vie en double
Chronique Officiel ou pas, notre bilinguisme galopant participe à la détérioration quotidienne du français.
De truchement à trucmuche, et de l’importance du nombre
Chronique Comme en histoire, la question du nombre est ici incontournable.
La traduction n’est pas toujours une histoire d’amour
Chronique La littérature américaine est sabotée par l’édition française.
«Mr. Big» en français
| André Senécal, traducteur agréé, rédacteur agréé
| Lettres