Réapprendre sa langue maternelle à l’école
L’histoire d’Emmanuel De Medeiros, d’origine portugaise, et de Hind Obad, d’origine marocaine.
« Série Immigration et bilinguisme passif » : tous nos articles
Traduire son mémoire de maîtrise en bulgare pour son père
Anna Pellerin Petrova se sent intimement liée à sa culture bulgare grâce à la langue.
La langue atikamekw dans le coeur
«J’étais devenu un petit francophone», dit Alexandre Nequado, qui a failli perdre sa langue maternelle à l’adolescence.
Balado | La face cachée de la francisation
Balado Pourquoi des Québécois immigrants perdent-ils l’expression de leur langue maternelle? L’ABC du bilinguisme passif.
Habiter au Vietnam pour se «décoloniser»
«J’ai perdu tout ce qui était vietnamien en moi à travers le temps», confie Pascal Huynh, qui est né au Québec.
Point de vue | Le bilinguisme passif
Vidéo Découvrez comment le français s’est taillé une place de choix aux côtés d’une langue maternelle, parfois fragilisée.
Pourquoi les enfants d’immigrants perdent-ils leur langue maternelle?
Interactif Pour plusieurs, le français prend le dessus au quotidien, jusqu’à faire d’eux des bilingues passif.