Ivan Zinger a constaté que le personnel correctionnel et la direction toléraient entre autres l’intimidation.
Des élus fédéraux demandent une enquête publique sur la tragédie ferroviaire.
Le ministre fédéral appuie néanmoins l’initiative d’une enquête publique en Colombie-Britannique.
Les coûts de ce projet hydroélectrique de 12,7 milliards ont presque doublé.
Éditorial L’enquête doit poursuivre ses travaux.
Seules des audiences à Maliotenam sont prévues au début.
Les familles des disparues témoignent de leur drame.
Chronique La commission sur les femmes autochtones est bien mal partie.
Les commissaires lancent un appel à la patience.
