Cap Canaveral — Le sort s'acharne sur la navette Discovery, dont le dernier vol prévu par la NASA a été reporté une cinquième fois hier et ce jusqu'à la fin novembre, en raison d'une importante fuite d'hydrogène du réservoir externe. La prochaine tentative de lancement n'interviendra pas avant le 30 novembre au plus tôt, premier jour d'une nouvelle fenêtre de tir qui se refermera normalement le 5 décembre, a précisé un porte-parole de la NASA.

«Nous voulons être sûrs, quand nous faisons la réparation, que nous comprenons la cause de la fuite et que ça ne se reproduit pas, a expliqué lors d'une conférence de presse Mike Moses, directeur de l'équipe des responsables de la mission. Le lancement de Discovery a été repoussé de 24 heures à trois reprises au cours de la semaine à cause de problèmes techniques mineurs. Il a été retardé une quatrième fois mercredi en raison d'une forte détérioration de la météo.