En bref - Obama va bien

Washington — Barack Obama a subi hier son premier «check-up» depuis son arrivée à la Maison-Blanche et, à 48 ans, le président américain est en «excellente santé» et «bon pour le service», selon son médecin.

Le capitaine Jeffrey Kuhlman a examiné Barack Obama hier et, d'après le bulletin de santé qu'il a publié dans la foulée, il n'a rien trouvé qui pourrait l'empêcher d'exercer ses fonctions. Le médecin recommande simplement au président de «poursuivre ses efforts pour arrêter de fumer». Il lui conseille également de modifier son programme de gymnastique afin de renforcer les muscles de ses jambes — ce qui pourrait soulager les douleurs occasionnelles que lui cause une tendinite de la jambe gauche. Barack Obama prend des anti-inflammatoires pour cette tendinite et un substitut nicotinique — probablement des chewing-gums — pour l'aider à abandonner la cigarette.