En bref: Dick Cheney se trompe de cible

Washington — Le vice-président des États-Unis Dick Cheney a accidentellement tiré sur un de ses compagnons et l'a blessé au cours d'un week-end de chasse au Texas, a annoncé sa porte-parole Lea Anne McBride.

Harry Whittington, richissime avocat d'Austin, âgé de 78 ans, «est alerte et va bien» après s'être fait tirer dessus samedi au Ranch Armstrong, a précisé la propriétaire des lieux Katharine Armstrong. Le vice-président Cheney s'est retourné pour tirer une décharge de chevrotine sur une caille, atteignant par accident son compagnon de chasse, qui a été blessé sur le côté droit, atteint par les plombs à la joue, au cou et à la poitrine, a-t-elle précisé. L'accident, qui a eu lieu samedi, a d'abord été rapporté par un journal local, les services de la vice-présidence n'en parlant que près de 24 heures plus tard.