Des livres à savourer sous le soleil

Quoi de mieux, à la belle saison, que de se perdre en contemplation devant le fleuve ? C’est l’invitation que nous lancent les nouvellistes Camille Deslauriers, Joanie Lemieux et Valérie Provost dans le recueil Ce que je sais des berges (Éditions de la Pleine lune, 13 juin). En 21 récits, dont l’un a été finaliste au Prix de la nouvelle de Radio-Canada, elles convient les lecteurs dans le Bas-du-Fleuve, principalement à la Pointe-aux-Anglais, sur les traces de divers personnages de tous âges, en voguant du réalisme à l’onirisme.

Dans La soif que j’ai (Cheval d’août, 14 août), où il nous transporte à Sherbrooke, Marc-André Dufour-Labbé, qui publiera aussi un roman jeunesse, Carreauté Kid (Leméac, 16 août), s’inspire du rock et du cinéma des années 1990 pour tracer le portrait d’un voyou reconverti en vendeur de voitures… et de pot dans une résidence pour personnes âgées. Père de famille monoparentale, il trouve le temps de gérer les peines de coeur de ses chums de brosse. Bientôt, il risque de perdre la garde de sa fille d’un an.

« Les enfants naissent dans les choux, on peut acheter des choux à l’épicerie, on peut acheter des enfants. » Professeur au Département d’études littéraires de l’UQAM, Louis-Daniel Godin signe un premier roman, Le compte est bon (La Peuplade, 16 août), qui s’annonce joyeusement désarmant, tant par son oralité et son rythme, emprunté à Hervé Guibert, que par les réflexions sur l’argent et sur l’amour d’un enfant issu de la pauvreté, Jean-Daniel, adopté comme Loulou, sa poupée Bout d’chou.

Chez nos voisins

La pandémie aura inspiré à la prolifique Jodi Picoult (Mille petits riens, Actes Sud, 2018) un récit où elle s’intéresse aux tours que joue le destin. Occupant un emploi de rêve, Diana, presque 30 ans, n’attend plus que son amoureux la demande en mariage. Alors que le couple s’apprête à se rendre aux îles Galápagos, lui est retenu à l’hôpital, mais insiste pour qu’elle se rende à destination. Hélas ! L’action de J’aimerais tant que tu sois là (traduit par Marie Chabin, Actes Sud, en librairie) se déroule début 2020…

Quand ce n’est pas une pandémie qui bouleverse le destin, c’est une guerre ou un ouragan. Premier roman d’Eric Nguyen, La solitude des tempêtes (traduit par Clément Baude, Albin Michel, 21 juin) raconte le destin de Hýõng, Vietnamienne arrivée à La Nouvelle-Orléans en 1978. Tandis que l’aîné, nostalgique de son pays natal, joint un gang vietnamien, le cadet, qui se sent Américain, rêve d’être écrivain et de sortir du placard. En 2005, l’ouragan Katrina rapprochera, à leur corps défendant, la mère et ses fils.

Second volet du diptyque amorcé avec Le passager (L’Olivier, 2023), StellaMaris (traduit par Serge Chauvin, L’Olivier, 23 juin), du vénérable Cormac McCarthy, se déroule 10 ans plus tôt, soit en 1972, à Black River Falls, au Wisconsin. On y suit les conversations entre Alicia Western, brillante mathématicienne d’une grande beauté traumatisée par la participation de son père, un physicien, au développement de la bombe atomique, et le docteur Cohen, son psychiatre, à l’institut Stella Maris où la première est internée.

Une semaine après avoir été mise à la porte par Simon, chez qui elle vivait à Long Island, Alex n’a plus un sou et ne sait où aller. Elle retourne alors chez Simon, en pleine célébration de la fête du Travail. Célèbre pour The Girls (Quai Voltaire, 2016), son premier roman, où elle s’intéressait aux jeunes femmes de la famille Manson, lequel fera bientôt l’objet d’une série télé, Emma Cline est de retour avec L’invitée (traduit par Jean Esch, La table ronde, 28 juin).

D’Outre-Atlantique

Dans Soleil oblique et autres histoires irlandaises (traduit par Marie Hermet, Albin Michel, 21 juin), Donal Ryan (Tout ce que nous allons savoir, Albin Michel, 2019) scrute l’âme irlandaise dans une vingtaine de nouvelles bouleversantes, mais non dénuées d’humour, peuplées de personnages aussi complexes que truculents, qu’il situe au pub du coin, dans une maison de retraite ou sur les quais.

Ayant dû abandonner ses études pour s’occuper de son père malade, Maria est devenue, à l’instar des autres filles du village, une « porteuse » de denrées et de munitions depuis le début de la Grande Guerre. Hommage au courage des femmes en temps de guerre, Fleur de roche (traduit par Johan-Frederik Hel Guedj, Stock, 31 juillet), d’Ilaria Tuti (Fille de cendre, Robert Laffont, 2023), nous transporte dans le Frioul italien menacé par les bombes autrichiennes.

Journaliste spécialisé dans la chronique judiciaire et le fait divers, Dimitri Rouchon-Borie est également romancier (Le démon de la colline aux loups, Tripode, 2021). Dans Le chien des étoiles (Tripode, 17 août), il esquisse le portrait de Gio, âgé d’une vingtaine d’années, dont le destin a basculé après qu’on lui eut transpercé le crâne d’un tournevis : « Je n’en veux à personne parce que grâce à ça, j’ai fait l’hôpital et j’ai rencontré là-bas quelque chose que j’explique pas, mais ça se passe la nuit. »