Le Festival Metropolis bleu est un hybride, presque inclassable. Au départ festival littéraire polyglotte — cette année, des activités sont proposées en français, anglais, espagnol, allemand, italien, hébreu, portugais et inuit… —, la programmation s’est gréée d’un volet jeunesse, puis s’est tournée de plus en plus vers le social. Et même, cette année, vers le psychosocial. Pas toujours facile de s’y retrouver. Le Devoir vous propose sa sélection d’activités littéraires parmi le vaste choix de celles offertes du 20 au 26 avril, à l’Hôtel 10 à Montréal et dans quelques autres lieux.

Rencontre avec Catherine Cusset. L’essayiste et romancière française discutera de ses livres, à partir d’Une éducation catholique (Gallimard), avec Claire Legendre. 21 avril, 17 h 30.

Mordecai Richler. Visite du Mile-End et des lieux qui ont inspiré l’écrivain, 23 avril, 10 h et 15 h, en anglais. Discussion avec les traducteurs Lori Saint-Martin et Paul Gagné, qui retraduisent vers le français cinq de ses romans. 23 avril, 20 h.

Deux conversations avec Junot Diaz. Ce Prix Pulitzer de la fiction échangera en anglais avec l’Anglo-Québécoise Heather O’Neill (23 avril, 19 h), et le lendemain avec le journaliste, aussi Prix Pulitzer, Hector Tobar (24 avril, 19 h).

Atelier d’écriture avec Patrick Chamoiseau. Une autre façon de rencontrer l’auteur de Texaco (Gallimard). 24 avril, 13 h.

L’imaginaire comparé de Montréal 1975-2015. Comment les écrivains de la ville la pensaient-ils en ces deux époques ? Un regard, par la fiction et la poésie. 24 avril, 20 h, en anglais.

Les écrivains et la haine. Manque d’imagination, la violence, ou ouverture au-delà des tabous et nécessaire représentation ? En discutent Nancy Huston, Adrien Bosc et Yasmina Khadra (25 avril, 10 h 15).

Une promenade historique et littéraire du Mile-End. En français et en anglais. 25 avril, 11 h.

La traversée. Retour des romans de la route nord-américains ? Les Québécoises Catherine Mavrikakis, Perrine Leblanc et Sarah Rocheville en discutent. 25 avril, 14 h 30.

Entretien avec Denise Desautels. Écoutez la poète, 25 avril, 16 h.