Romans, Essais, Virginia Woolf

L’intérêt de cette édition Quarto réunissant des oeuvres diverses de l’immense écrivaine qu’est Virginia Woolf vient de ce qu’on a puisé dans sa correspondance et dans son Journal des éléments se rattachant à l’écriture de ses romans et de ses essais. À part les notes biographiques, accompagnées de documents iconographiques, ce ne sont que des écrits de la main de l’auteure que l’on trouvera dans ce généreux vade-mecum. Cinq romans, de Mrs Dalloway à l’ultime Les années, deux essais, Une chambre à soi et Trois guinées, des articles, le tout présentant un portrait inestimable d’une femme dont la vie intellectuelle a été à la fois fervente et tourmentée. Comment ne pas admirer une entreprise de création qui s’est développée de façon si douloureuse ? Réunir essais et romans, voilà qui s’impose dans le cas de Virginia Woolf, elle qui estimait que Les années serait un essai-roman qui devrait tout englober. Elle ajoutait le 2 novembre 1932 : « Je me demande si j’ai tant soit peu vécu sur terre depuis le 10 octobre. » Les traductions retenues sont celles, révisées, de l’édition de la Bibliothèque de la Pléiade.

Romans, Essais

Virginia Woolf Gallimard Paris, 2014, 1371 pages