En bref - Metropolis bleu au Vermont