Littérature jeunesse - Crotte et caca au pays des petits

Dans le monde merveilleux de la littérature jeunesse actuelle, dès que la fée du succès pose sa baguette sur un livre, il se met presque aussitôt à faire de nombreux enfants. Quand ce n'est pas une suite ou carrément une série qui apparaît, ce sont les produits dérivés qui surgissent comme par magie. Dans les cas les plus heureux, l'affaire se conclut par un mariage avec la télé. Si on mesure le succès d'un ouvrage à la quantité de déclinaisons qu'il génère, De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête est sans contredit un des grands gagnants des dernières années. Paru pour la première fois en 1993, cet album traduit de l'allemand raconte les mésaventures d'une petite taupe qui cherche à savoir quel malotru lui a déféqué sur le crâne. Elle va donc chez la vache, le lapin, le cheval et la chèvre, coiffée de son casque nauséabond, pour mener son enquête. Chaque animal plaide l'innocence, montrant ses propres crottes à l'appui, dans l'espoir de prouver à la victime de l'outrage qu'il ne peut pas s'agir des siennes. Le coupable sera bien sûr puni à la juste mesure de sa faute. Avec ses 15 ans de service, cet ouvrage fort distrayant et joliment illustré par Wolf Erlbruch est devenu un classique des bibliothèques enfantines. On l'a vu défiler en album régulier, en mini-album, en tout carton, en boîtier avec peluche et en livre animé avec des volets à soulever. Voilà que cette année, la myope bestiole revient accompagnée d'un DVD. C'est tout frais, ça vient de sortir...

La popularité n'apporte pas que des produits dérivés, elle engendre aussi des émules. Avec Qu'y a-t-il dans ta couche?, Guido Van Genechten emprunte le concept pour l'appliquer à une petite souris. Dans ce cas-ci, pas de victime ni de vengeance à l'horizon, mais plutôt une petite leçon de propreté. Bébé Souris se promène pour explorer les alentours. Quand elle rencontre Bébé Lapin, elle s'enquiert, curieuse, de ce qu'il a dans sa couche. Pour découvrir le contenu dans toute sa splendeur, l'enfant lecteur doit soulever le rabat. Puis, c'est Bébé Chèvre qui, une fois son volet rabaissé, montre ce qui tapisse le fond de sa couche. La souris exploratrice va de cheval en cochon et de vache en chien, découvrant formes et consistances diverses, jusqu'à ce que ses amis lui retournent la question. Surprise! La petite souris, elle, n'a rien dans sa couche! Comment est-ce possible, s'étonnent les bêtes ébahies rassemblées autour du fond de culotte vide? C'est là que, oh! Révélation! La petite souris leur présente fièrement son pot, contenant sa petite production personnelle. Les illustrations fraîches et aérées de ce grand album carré ont un côté gentiment propret qui contraste avec le thème abordé. Et comme le tout est imprimé sur du solide papier légèrement plastifié, il est parfaitement adapté aux mains parfois un peu... crottées des jeunes enfants.

***

Collaboratrice du Devoir

***

DE LA PETITE TAUPE QUI VOULAIT SAVOIR QUI LUI AVAIT FAIT SUR LA TÊTE

Texte de Werner Holzwarth

Illustrations de Wolf Erlbruch

Milan jeunesse, 22 pages

***

QU'Y A-T-IL DANS TA COUCHE?

Texte et illustrations de Guido Van Genechten

Albin Michel jeunesse, 27 pages

À voir en vidéo