L'État de New York a déposé hier une poursuite contre Pennsylvania Power pour avoir exploité sa centrale de Homer City Station, à environ 75 kilomètres de Pittsburgh, en contravention des lois sur la qualité de l'air.

Cette centrale rejette 100 000 tonnes de dioxyde de soufre (SO2) par an, soit deux fois le total des émissions recensées dans l'État de New York. La poursuite réclame une mise aux normes de la centrale pennsylvanienne, qui aurait évité d'utiliser les meilleures technologies disponibles lorsqu'elle a augmenté sa puissance, au cours des dernières années, pour la hausser à 1884 MW. Le Québec reçoit de l'Ontario et du Midwest étasunien environ la moitié du smog et des précipitations acides qui frappent son territoire. Aucun ministre québécois ou fédéral n'a jamais réclamé l'arrêt ou une réduction sensible de ces émissions.