Les problèmes relatifs à la sécurité auxquels a dû faire face le constructeur automobile Toyota au cours des derniers mois ne l'empêchent pas d'assembler d'«excellents véhicules dont la fiabilité globale reste supérieure à la moyenne», selon l'Association pour la protection des automobilistes (APA) et Protégez-Vous qui ont fait paraître hier leur guide Autos 2010.

«Cela dit, au moment de mettre Autos 2010 sous presse, les dirigeants de la filiale canadienne continuaient toujours de nier l'existence d'un problème majeur au Canada. [...] Or, plusieurs cas rapportés à l'APA et dans les médias suggèrent un nombre beaucoup plus élevé d'accélérations "subites" de modèles Toyota», a du même souffle averti l'APA. D'ailleurs, le président de l'Association, George Iny, s'interroge sur le manque d'effectifs chez Transports Canada alors qu'il doit, selon lui, composer avec un constructeur réfractaire à reconnaître un problème de sécurité.