New York — La Bourse de New York a fini en hausse hier, l'indice Dow Jones prenant 0,06 %, et le NASDAQ gagnant 0,51 %, dans un marché calme en raison d'un jour férié aux États-Unis.

Au terme des échanges, le Dow Jones Industrial Average a progressé de 7,60 points à 11 857,81 points, et l'indice composite du NASDAQ de 11,78 points à 2311,77 points. Les indices ont peu évolué durant toute la séance, réagissant à peine à l'annonce d'un essai nucléaire en Corée du Nord. Les États-Unis célébraient la fête de Columbus Day. Les prix du pétrole, qui avaient pesé sur la tendance en début de journée, ont finalement terminé en hausse de seulement 20 cents à 59,96 $, après un pic à 61,25 $ un peu plus tôt.