Le Théâtre d'Aujourd'hui verra deux de ses productions de la saison dernière reprises dans d'autres langues, l'une en espagnol et l'autre en anglais.

Ainsi, Juan y Beatriz (Jean et Béatrice), de Carole Fréchette, prendra vie au Mexique à compter du 19 août 2002. Le metteur en scène Mauricio Garcia Lozano a offert les rôles à Lisa Owen et Carlos Aragon,. D'autre part, à Montréal, on pourra voir Strawberries in January (Des Fraises en janvier), d'Évelyne de la Chenelière, reprise à partir du 28 janvier 2003 au Théâtre du Centaur. La traduction anglaise est signée Morwyn Brebner. Philippe Soldevila avait signé la mise en scène de la pièce au Théâtre d'Aujourd'hui en janvier dernier.