Cantat ne foulera pas les planches au Canada

La directrice artistique du Théâtre du Nouveau Monde, Lorraine Pintal, a annoncé hier que Bertrand Cantat ne sera pas de la distribution du Cycle des femmes, mis en scène par Wajdi Mouawad. Le chanteur français a de son côté renoncé à monter sur scène au Festival d’Avignon «par respect pour la douleur de la famille Trintignant».
Photo: Jacques Nadeau - Le Devoir La directrice artistique du Théâtre du Nouveau Monde, Lorraine Pintal, a annoncé hier que Bertrand Cantat ne sera pas de la distribution du Cycle des femmes, mis en scène par Wajdi Mouawad. Le chanteur français a de son côté renoncé à monter sur scène au Festival d’Avignon «par respect pour la douleur de la famille Trintignant».

Bertrand Cantat ne foulera pas les planches du Théâtre du Nouveau Monde (TNM) ni celles du Théâtre français du Centre national des arts (CNA) à Ottawa. Devant une armada de photographes, de journalistes et de caméras de tous types, la directrice artistique et générale du TNM, Lorraine Pintal, annonçait hier, tout juste après en avoir longuement discuté avec Wajdi Mouawad au téléphone, que le musicien français chargé de «propulser sur de la musique rock les mots de Sophocle vieux de plus de deux millénaires» ne sera pas de la distribution du Cycle des femmes — Les Trachiniennes, Antigone, Électre — mis en scène par Mouawad.

De façon plus précise encore et tout en mettant les points sur les «i» de multiples façons sur le projet, Mme Pintal a souligné que le TNM n'est qu'un partenaire diffuseur dans ce dossier et que c'est Wajdi Mouawad lui-même qui prendra la décision de présenter le Cycle des femmes en terre canadienne sans Bertrand Cantat... ou d'annuler la série des représentations prévues. Le dramaturge, metteur en scène et directeur de compagnie fera connaître cette décision fort attendue lundi 18 avril à Ottawa avant de présenter le menu détaillé de sa dernière saison à la barre du Théâtre français du CNA.

Débat social


Fidèle à elle-même et à ses choix, Lorraine Pintal expliquait hier soutenir toujours autant la valeur des choix artistiques de Wajdi Mouawad, «un artiste exceptionnel reconnu sur toutes les scènes». Il est difficile aujourd'hui de monter Sophocle, expliquait-elle, puisque le choeur joue un rôle fondamental et omniprésent dans ses textes; l'idée de Wajdi Mouawad de faire retentir ce choeur sur un fond de musique rock l'a tout de suite séduite. Et jamais elle n'a remis en question la décision du metteur en scène de faire appel au musicien de son choix pour y parvenir.

La directrice du TNM a dit avoir été particulièrement touchée par la série de témoignages aussi positifs que négatifs qui ont afflué au cours de la dernière semaine. Elle savait que son choix d'accepter la proposition de Mouawad allait susciter la controverse — «il nous y a habitués» —, mais jamais que la vague de protestations allait atteindre une telle ampleur et se transformer en véritable débat social autant au Québec que maintenant en France, on le sait. Quant à Cantat, on apprenait hier qu'il renonçait à monter sur scène au Festival d'Avignon «par respect pour la douleur de la famille Trintignant».

Personne ne pouvait prévoir que la déferlante de l'événement Cantat, comme le disait Lorraine Pintal, dépasserait aussi largement la mission du TNM. D'abord et surtout parce que le rocker français a été jugé et condamné pour son crime et qu'il a purgé sa peine, mais aussi parce que Bertrand Cantat est venu travailler de ce côté-ci de l'Atlantique à quelques reprises déjà avec Wajdi Mouawad: on entendait sa voix, hors champ, dans Ciels et c'est lui qui signe la trame musicale de la plus récente création de Mouawad, Temps, que l'on verra au Théâtre d'Aujourd'hui dès le 19 avril.

Cette décision ne remet cependant pas en question le projet de Wajdi Mouawad. Joint en France où il dirige déjà les répétitions du spectacle controversé, il a fait savoir que le Cycle des femmes serait présenté partout en Europe avec Bertrand Cantat. Le spectacle que diffusera peut-être le TNM sans Cantat est une impressionnante multiproduction impliquant Abbé Carré Cé Carré et Au carré de l'hypoténuse, les deux compagnies de Mouawad, et une bonne dizaine d'organismes aussi divers que le Festival d'Avignon et ceux d'Athènes et de Barcelone, sans compter une série de scènes nationales françaises et des Centres dramatiques nationaux. La série de représentations prévues doit prendre fin en 2015 à Mons, en Belgique.

Le théâtre et la loi

En réponse aux questions des journalistes, Lorraine Pintal avouait que c'est l'existence de cette loi canadienne sur les contrevenants, qui empêche Cantat de passer «officiellement» la frontière, qui a changé complètement la donne. Le TNM continue toujours à croire que le théâtre remet en question la société, mais il ne peut certes pas s'opposer à la loi du pays. La compagnie montréalaise attend donc la décision de Wajdi Mouawad mais continue à vendre ses abonnements de saison pour cinq spectacles quoi qu'il arrive... ce qui implique que l'on est déjà prêt à passer malgré tout à autre chose avec un nouveau spectacle s'il le faut. Quant à la controverse qui a suscité un énorme débat collectif particulièrement sain sur des questions fort importantes qui nous concernent tous, le temps l'emportera...

À voir en vidéo