Le Québec en tango

L'ensemble original, qui amalgame un quatuor à cordes aux instruments traditionnels du tango, s'est taillé une place de choix dans l'univers musical québécois. Il poursuit la grande fresque entreprise en 1996 par Romulo Larrea: Un siglo de tango, qui veut raconter en musique cent ans de tango. Le huitième tableau de cette histoire tire son inspiration de grandes chansons québécoises. Des airs de Gilles Vigneault, Daniel Bélanger, Claude Gauthier, Dan Bigras, Claude Léveillée, Félix Leclerc, Sylvain Lelièvre, Daniel Lavoie, Raymond Lévesque, etc., se retrouvent donc sur le disque, avec Montréal bleu, un tango original de Larrea.

«Ce sont souvent des expériences vécues avec les auteurs, compositeurs ou interprètes qui ont mené au choix des chansons, explique le musicien. Par exemple, j'avais travaillé avec Pauline Julien en 1983, lors d'un concert, et j'avais vraiment apprécié notre échange. De plus, en tant que Québécois d'adoption, sa chanson L'Étranger me parlait beaucoup. Quant à Sylvain Lelièvre, il avait fait appel à moi quand il a enregistré

Les Choses inutiles, et une grande complicité s'était immédiatement établie entre nous. Je pourrais ainsi raconter une petite histoire pour chaque chanson choisie.»

Un siglo de tango correspond à une recherche permanente de Romulo Larrea et de son ensemble. La collection veut offrir aux gens la chance d'écouter diverses écoles et divers répertoires de tango. «Sur Tango du coeur, le tango et les compositeurs se rejoignent naturellement. Spontanément, j'entendais un tango, une habanera ou une milonga en écoutant certaines chansons, comme si les compositeurs en avaient écrit sans trop s'en rendre compte. C'était un peu un projet casse-cou, car ce sont des chansons très connues et très aimées; mais nous avons travaillé dans l'optique d'un grand respect pour l'auditeur qui connaît et aime ces chansons.» Romulo Larrea est particulièrement heureux de faire place à la chanson québécoise en offrant maintenant le fruit de son travail aux Québécois; il demeure infiniment reconnaissant envers le public et envers les artistes de l'avoir accueilli lorsqu'il a choisi le Québec. «Le processus de la réalisation de Tango du coeur s'est enclenché grâce à Alain Chartrand, explique-t-il. En septembre 2003, j'ai rencontré Alain à la remise des prix de la SODEC; il souhaitait un spectacle atypique pour ses Coups de coeur 2004. Il m'a dit: "Qu'est-ce que tu proposes?" Avec l'ensemble, on prend toujours des notes, on collige des idées pour enrichir notre histoire du tango. J'avais cette idée de bâtir un concert-spectacle original accompagné d'un CD. On a trouvé des partenaires. Enfin, le spectacle Tango du coeur sera créé le 6 novembre prochain à la Maison de la culture Frontenac, dans le cadre des Coups de coeur francophones. Quant au CD, il sera lancé mardi 26 octobre.»

Un siglo de tango correspond à une recherche permanente de Romulo Larrea et de son ensemble. La collection veut offrir aux gens la chance d'écouter diverses écoles et divers répertoires de tango. «Sur Tango du coeur, le tango et les compositeurs se rejoignent naturellement. Spontanément, j'entendais un tango, une habanera ou une milonga en écoutant certaines chansons, comme si les compositeurs en avaient écrit sans trop s'en rendre compte. C'était un peu un projet casse-cou, car ce sont des chansons très connues et très aimées; mais nous avons travaillé dans l'optique d'un grand respect pour l'auditeur qui connaît et aime ces chansons.» Romulo Larrea est particulièrement heureux de faire place à la chanson québécoise en offrant maintenant le fruit de son travail aux Québécois; il demeure infiniment reconnaissant envers le public et envers les artistes de l'avoir accueilli lorsqu'il a choisi le Québec. «Le processus de la réalisation de Tango du coeur s'est enclenché grâce à Alain Chartrand, explique-t-il. En septembre 2003, j'ai rencontré Alain à la remise des prix de la SODEC; il souhaitait un spectacle atypique pour ses Coups de coeur 2004. Il m'a dit: "Qu'est-ce que tu proposes?" Avec l'ensemble, on prend toujours des notes, on collige des idées pour enrichir notre histoire du tango. J'avais cette idée de bâtir un concert-spectacle original accompagné d'un CD. On a trouvé des partenaires. Enfin, le spectacle Tango du coeur sera créé le 6 novembre prochain à la Maison de la culture Frontenac, dans le cadre des Coups de coeur francophones. Quant au CD, il sera lancé mardi 26 octobre.»