Sheldon Souray a opté pour la Suède et se joindra à l'équipe de Farjestad à la mi-octobre. Le défenseur du Canadien y rejoindra un autre joueur de la Ligue nationale, Christian Berglund, des Panthers de la Floride.

Martin Gélinas, des Flames de Calgary, a choisi Morges en Suisse, tandis que son coéquipier Byron Richie jouera à Rogle en Suède.

«Je n'ai jamais été en Suède mais j'en ai entendu dire tellement de bien, a déclaré Souray. On y parle beaucoup anglais et c'est un endroit où mon épouse et moi nous étions dit qu'on aimerait aller. Je m'en vais dans un pays où ma femme et ma petite fille peuvent m'accompagner et se sentir en sécurité, et où je peux jouer au hockey à un fort niveau.»

On recensait jeudi 164 joueurs mis en lock-out par la Ligue nationale qui ont signé des contrats avec des formations européennes. Mais de ce nombre, seulement 21 sont canadiens.

C'est la Suède qui a tiré le plus d'avantages du lock-out quant à la qualité des joueurs, la seule équipe de Modo ayant engagé Peter Forsberg, Markus Nasslund, Daniel et Henrik Sedin, Mattias Timander, Mattias Weinhandl et Pierre Hedin.