Les Penguins de Pittsburgh ont remporté le «derby Marian Hossa». Ils ont fait hier l'acquisition de Hossa des Thrashers d'Atlanta, cédant en retour Colby Armstrong, Erik Christensen, Angelo Esposito, le premier choix des Penguins en 2007, ainsi qu'un choix de premier tour. Les Penguins ont aussi obtenu Pascal Dupuis.

Les Penguins ont ainsi coiffé bien des équipes au fil d'arrivée, y compris le Canadien de Montréal et les Sénateurs d'Ottawa.

Les Penguins ont dû offrir beaucoup aux Thrashers pour un joueur de location qui deviendra joueur autonome sans compensation le 1er juillet prochain. Ils peuvent cependant viser la coupe Stanley puisqu'ils possèdent trois des meilleurs joueurs de la ligue en Sidney Crosby, Evgeni Malkin et Marian Hossa.

Hossa, 29 ans, a marqué 26 buts et récolté 56 points en 60 matchs cette saison. Durant sa carrière, il a enregistré 638 points en 689 rencontres à Ottawa et à Atlanta.

Dans une autre transaction, les Penguins ont acquis le vétéran défenseur Hal Gill, des Maple Leafs de Toronto, contre des choix de deuxième et cinquième tour.

Les Maple Leafs ont aussi cédé Wade Belak aux Panthers de la Floride en retour d'un choix de cinquième tour en 2008. Belak a joué près de sept saisons à Toronto après avoir été réclamé au ballottage des Flames de Calgary. Les Leafs ont également envoyé Chad Kilger aux Panthers contre un choix de troisième tour.

Richards à Dallas

Les Stars de Dallas se préparent à faire un bon bout de chemin dans les séries de la coupe Stanley.

Les Stars ont fait l'acquisition de Brad Richards et du gardien Johan Holmqvist du Lightning de Tampa Bay, cédant en retour le gardien Mike Smith et les attaquants Jussi Jokinen et Jeff Halpern. Les Stars ont aussi obtenu un choix de quatrième tour en 2004. Richards devait laisser tomber sa clause de non-échange pour que la transaction puisse être conclue.

Richards, âgé de 27 ans, a remporté la coupe Stanley ainsi que le trophée Conn Smythe en 2004. En 552 matchs à Tampa Bay, l'ancien attaquant de l'Océanic de Rimouski a récolté 489 points dont 150 buts.

Son salaire s'élève à 7,8 millions pour chacune des trois prochaines saisons.

Campbell à San Jose

Dans d'autres transactions, Brian Campbell a rejoint les Sharks de San Jose. Les Sabres de Buffalo ont transféré le défenseur aux Sharks ainsi qu'un choix de septième tour en retour de l'ailier gauche Steve Bernier et un choix de premier tour.

Campbell, qui a un salaire de 1,75 million, pourra se prévaloir de son autonomie complète le 1er juillet. En 391 matchs, Campbell a amassé 176 points dans l'uniforme des Sabres. Le directeur général Darcy Regier a tenté de conclure une nouvelle entente avant de le transférer à San Jose.

Bernier a été un choix de premier tour des Sharks en 2003. Âgé de 21 ans, il a amassé 81 points en 160 rencontres.

Les Capitals ont aussi obtenu Sergei Fedorov des Blue Jackets de Columbus contre le défenseur Theo Ruth que Washington avait réclamé au 46e rang en 2007. Fedorov, un ancien lauréat du trophée Hart, retrouvera à Washington son compatriote Alexander Ovechkin, lequel se dirige vers une saison de plus de 50 buts.

Fedorov, 38 ans, a marqué neuf buts et récolté 28 points en 50 matchs. Il deviendra joueur autonome en juillet.

Les Caps ont été très actifs puisqu'ils ont également acquis le vétéran Matt Cooke des Canucks de Vancouver, en retour de Matt Pettinger. Cooke a amassé 16 points en 61 matchs à Vancouver. Il deviendra joueur autonome en juillet. Pettinger, 27 ans, a encore une année à son contrat qui lui rapportera 1,1 million.

L'Avalanche du Colorado a acquis le défenseur Adam Foote des Blue Jackets, en retour d'un choix conditionnel de premier tour et d'un autre de quatrième tour. Foote, qui a passé 13 saisons dans l'organisation Québec-Colorado, a remporté la coupe Stanley à Denver en 1996 et 2001.

L'Avalanche a ainsi rapatrié un autre joueur après le retour de Peter Forsberg.

Colorado a aussi obtenu le défenseur Ruslan Salei des Panthers, en retour du défenseur Karlis Skrastins de l'Avalanche et un choix de troisième tour.

Les Sénateurs ont ajouté de l'expérience à leur formation en faisant l'acquisition de Martin Lapointe des Blackhawks de Chicago, en retour d'un choix de sixième tour. Âgé de 34 ans, Lapointe a remporté la coupe Stanley à Detroit en 1997 et 1998. Il a un salaire de 2,4 millions et sera joueur autonome le 1er juillet.

Les Red Wings de Detroit n'ont pas été très actifs. Ils ont acquis le défenseur Brad Stuart des Kings de Los Angeles, en retour de choix de deuxième et quatrième tour.

Le Wild du Minnesota a ajouté du muscle avec l'arrivée de Chris Simon des Islanders de New York, en retour d'un choix de sixième tour.

Les Blackhawks et les Hurricanes de la Caroline se sont échangé d'anciens choix de premier tour. Les Hawks ont envoyé le centre Tuomo Ruutu aux Hurricanes, obtenant l'ailier Andrew Ladd en retour. En 60 matchs cette saison, Ruutu, 25 ans, a marqué six buts et récolté 15 passes. Son salaire s'élève à 2,25 millions. Il sera joueur autonome avec compensation cet été.

Ladd, 23 ans, a inscrit neuf buts et autant de passes en 43 matchs en Caroline. Son salaire est de 984 000 $. Il a été repêché au quatrième rang en 2004.

Les Rangers de New York ont renforcé leur ligne bleue en allant chercher le défenseur Christian Backman des Blues de St. Louis. Les Rangers ont aussi acquis l'ailier gauche Josh Gratton, le gardien David LeNeveu et l'ailier droit Fredrik Sjostrom des Coyotes de Phoenix, en retour de l'ailier Marcel Hossa et du gardien Al Montoya.

Les Blues ont fait l'acquisition de l'attaquant Cam Janssen des Devils du New Jersey, en retour du défenseur Bryce Salvador. Âgé de 32 ans, Salvador a fait toute sa carrière chez les Blues. Il sera joueur autonome le 1er juillet.

Janssen, 23 ans, est lié par contrat pour les deux prochaines saisons au salaire de 550 000 $US par année. Blessé à une épaule, Janssen n'a pas disputé un match au New Jersey en 2007-08.

Les Ducks d'Anaheim ont ajouté à leur brigade défensive avec l'acquisition de Marc-André Bergeron des Islanders de New York, en retour d'un choix de troisième tour. Les Ducks ont aussi obtenu le gardien Jean-Sébastien Aubin des Kings, contre un choix de septième tour.

Plus tôt dans la journée, les Islanders de New York ont conclu une nouvelle entente d'un an de quatre millions avec le centre Mike Comrie.