Boston— Le Canadien est toujours aussi à l'aise sur les glaces étrangères. Les joueurs de Guy Carbonneau ont bien amorcé ce voyage de quatre matchs à l'étranger, le premier en 2008, en disposant des Bruins de Boston 5-2, hier soir, au TD Banknorth Garden.

Le Tricolore s'est offert une avance de trois buts avant que les Bruins ne répliquent dans la deuxième moitié du match. Mathieu Dandenault (5e et 6e), Tomas Plekanec (14e), Maxim Lapierre (2e) et Alex Kovalev (19e) ont enregistré les cinq buts.

L'attaque du Canadien fonctionne du reste à plein régime. L'équipe a réussi un minimum de quatre buts à ses quatre derniers matchs et dans six de ses sept dernières rencontres.

En l'emportant, le Canadien a amassé au moins un point à ses sept (5-0-2) derniers matchs. «On a bien entrepris ce voyage. Ce fut une victoire chèrement acquise», a noté Mike Komisarek qui a été crédité de sept mises en échec, un sommet dans la rencontre.

Aaron Ward et Milan Lucic ont réussi les buts des Bruins.

Si les Bruins ratent les séries, ils auront seulement à regarder leur dossier contre le Canadien pour trouver l'explication. Boston a encaissé hieri un cinquième revers en autant de matchs face au bleu-blanc-rouge.

«On savait que les Bruins seraient gonflés à bloc pour ce match, a commenté Carbonneau. Ils avaient eu des réunions et de bons entraînements. Mais on a bien réagi. Ils ont cherché à nous brasser et on a bien répondu.»

Claude Julien avait dit en matinée que ses Bruins devaient éviter le banc des pénalités, le Canadien possédant, rappelait-il, une des meilleures attaques à cinq de la ligue.

Les Bruins n'ont pas entendu le message de leur entraîneur puisqu'ils se sont vu imposer quatre pénalités au premier tiers. Marco Sturm a été chassé à deux reprises et sa première pénalité a été coûteuse. Plekanec a marqué à 10:36 lorsque Zdeno Chara a involontairement fait dévier le disque dans son filet. Le Canadien marquait ainsi en supériorité numérique dans un septième match d'affilée.

Lapierre a doublé l'avance du Tricolore 54 secondes plus tard. Tim Thomas n'a pu immobiliser un tir de Christopher Higgins et Lapierre a pu pousser le disque dans le but au moment où le gardien des Bruins allait s'en emparer.

Un sentiment de frustration a gagné les Bruins en deuxième période. Kovalev a profité d'une autre supériorité numérique pour inscrire le troisième but du Canadien à 13:18.

Ward a fait 3-1 à 14:41 lorsque Cristobal Huet a été surpris par un rebond de la rondelle sur la clôture.

Huet a fait cadeau du deuxième but des Bruins que Lucic a marqué à 2:01 de la troisième période. Le gardien français a été déjoué d'un petit tir entre les jambières.

Dandenault a donné le coup de grâce aux Bruins à 11:56.