Depuis septembre 2002, Orlando Cabrera a pris part à 213 matches de suite avec les Expos. Mais hier, il n'était pas de la formation de départ. Cabrera ne s'élance pas avec toute l'autorité qu'on lui connaît. Sa moyenne n'est que ,246. Il n'a obtenu qu'un seul coup sûr en sept présences contre les Braves. Il n'a produit que 13 points depuis le début de la saison.

«Comme nous avons congé jeudi [aujourd'hui], il aura deux jours de repos, a dit Frank Robinson. Il en arrache à la plaque parce qu'il tente de frapper la balle trop fort. C'est quand on présente un élan tout en douceur qu'on obtient plus de succès.»

Cabrera n'a pas pris part à l'exercice au bâton. En fait il ne s'est même pas présenté sur le terrain avant le match. Jamie Carroll a commencé le match à l'arrêt-court.

***

Depuis son retour au jeu à Porto Rico la semaine dernière, Carl Everett ne s'est présenté à la plaque que comme frappeur droitier. Son épaule droite n'est pas suffisamment guérie pour lui permettre de s'élancer du côté gauche.

«Il s'est élancé du côté gauche à quelques reprises lors des exercices au bâton et son état s'améliore de jour en jour, a dit Frank Robinson. Mais j'ai pleine confiance en lui. Il décidera en temps et lieu s'il peut s'élancer du côté gauche durant les matches.»