Lake Louise, Alberta — Emily Brydon de Fernie, en Colombie-Britannique, a dominé le premier entraînement, hier, à Lake Louise, en vue des deux descentes du week-end comptant pour la Coupe du monde de ski alpin. Brydon a dévalé la piste en une minute 35,43 secondes pour devancer la Française Carole Montillet (1 min 35 s 99) et l'Américaine Lindsey Kildow (1 min 36 s 01).

L'équipe féminine s'amène sur les pistes de Lake Louise dans la foulée des succès de leurs confrères de l'équipe masculine. Erik Guay de Mont-Tremblant est devenu le premier Canadien à monter sur le podium à Lake Louise, enlevant la médaille d'argent de la descente samedi et il a obtenu une sixième position dans le super-G le lendemain.

Kelly VanderBeek de Kitchener, en Ontario, s'est classée 26e, hier, Anne-Marie Lefrançois de Charlesbourg a terminé 39e, Geneviève Simard de Val-Morin a pris la 46e position, Christina Risler de Vancouver a fini 56e, Émilie Desforges de Dorval 57e et Sara-Maude Boucher de St-Denis de Brompton, 60e.