Garmish-Partenkirchen, Allemagne — Le Canadien Erik Guay a enregistré le septième temps de la descente d'entraînement de Garmish-Partenkirchen, hier, en vue de la descente des finales de la Coupe du monde, prévue aujourd'hui en Allemagne.

L'Autrichien Hans Grugger a été le plus rapide. Il a d'ailleurs été le seul à dévaler le parcours en moins de deux minutes, avec un chrono de 1 min 59 s 78.

Guay a réussi un temps de 2 min 00 s 90. Un autre Canadien, Manuel Osborne-Paradis, a réussi le 14e meilleur temps, soit 2 min 1 s 59.

Chez les dames, la Canadienne Emily Brydon a elle aussi inscrit le septième temps, soit 1 min 39 s 38. Sa compatriote Britt Janyk s'est classée 14e, en 1 min 39 s 88.

La Suissesse Fabienne Suter a été la plus rapide, avec un temps de 1 min 38 s 03.

L'Américaine Lindsey Vonn a réussi le quatrième temps (1 min 38 s 92), elle qui pourrait s'assurer aujourd'hui d'un troisième titre consécutif au classement général de la Coupe du monde.

Vonn détient déjà une priorité de 245 points sur l'Allemande Maria Riesch, sa rivale et meilleure amie. Si son avance est de 300 points ou plus après la descente d'aujourd'hui, elle sera assurée du titre.

«C'est une bonne avance et si je skie bien demain [aujourd'hui], ça pourrait être réglé», a dit Vonn.

«Tous ceux qui savent compter peuvent s'en rendre compte. Il n'est pas réaliste pour moi de penser au titre cumulatif», a dit Riesch.


Bode Miller met un terme à sa saison

Le champion olympique Bode Miller a décidé de mettre un terme à sa saison sur le circuit de la Coupe du monde de ski alpin en raison d'une blessure à la cheville droite.

L'Américain renonce ainsi à prendre part aux épreuves finales sur le circuit, qui ont lieu cette semaine en Allemagne.

Un attaché de presse de l'équipe américaine de ski alpin, Doug Haney, a dit hier que Miller n'avait toujours pas décidé s'il participera à la Coupe du monde de la prochaine saison.

Miller n'a pris part à aucune épreuve depuis les Jeux olympiques de Vancouver, où il avait récolté la médaille d'or au super-combiné, l'argent au super-G ainsi que le bronze en descente.