La cérémonie d'ouverture des Jeux de Vancouver aura confirmé ce que plusieurs appréhendaient: le français est une figure imposée des Olympiques, et il n'y a aucune envie de le mettre autrement en valeur que ce que le service minimum prévoit. Quoi, il aurait fallu des quotas? a d'ailleurs fait valoir avec impatience le concepteur du spectacle, David Atkins, au Globe and Mail.