Boston — Les déboires d'Éric Gagné, qui a troqué son statut de super-releveur pour celui d'artilleur en difficultés, se poursuivent.

Le lanceur québécois a vu les deux premiers points d'une poussée de sept des Indians en 11e manche, dans la nuit de samedi à hier, être enregistrés à sa fiche. Il a ainsi ouvert la porte à Cleveland, qui a vogué vers un gain de 13-6 contre les Red Sox de Boston et égalé la série de championnat de la Ligue américaine à un match partout.

Javier Lopez et Jon Lester ont succédé à Gagné au monticule et ils ont fait pire encore. Lopez a cédé trois points et Lester, deux.

«Cette série va se décider au monticule, a souligné Kevin Youkilis, des Red Sox. Nous allons marquer suffisamment de points.»

C'est justement pour de telles occasions que les Red Sox ont obtenu le lanceur de Mascouche, le 31 juillet dernier. Celui qui a récolté 152 sauvetages avec les Dodgers de Los Angeles de 2002 à 2004 n'a toutefois pris part qu'à 16 rencontres au cours des deux saisons suivantes. Il s'est blessé tôt cette saison avec les Rangers du Texas, puis il a commencé à bien lancer. Les Red Sox ont donc conclu qu'il donnerait de la profondeur, surtout en vue des éliminatoires, à un enclos de releveurs déjà bien garni.

Mais pendant que Jonathan Papelbon demeure bien en place comme releveur no 1, Gagné s'est retrouvé dans l'obligation de s'ajuster à un nouveau rôle. Chose qu'il n'a jamais réussie à faire. En 20 matchs avec les Sox, il a présenté un dossier de 2-2 avec une moyenne de points mérités de 6,75.